1 00:00:03,845 --> 00:00:05,303 [Motori i makinës ndizet] 2 00:00:05,847 --> 00:00:07,673 [Gomat duke kërcitur] 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 4 00:00:18,380 --> 00:00:24,587 Njëherë e një kohë, ishte një Sherifi i famshëm. Nuk ishte kështu 5 00:00:34,751 --> 00:00:37,040 [Muzikë instrumentale heroike] 6 00:00:56,648 --> 00:00:59,022 Bandit, unë dhe Fredi kemi një pyetje. 7 00:00:59,110 --> 00:01:00,484 BANDIT: Çfarë doni ju dhe Fredi? 8 00:01:00,569 --> 00:01:02,676 - Si e bëjmë këtë? - Pse jo? 9 00:01:02,713 --> 00:01:05,620 - Ata thanë se nuk mund të bëhej. - Kjo është arsyeja. 10 00:01:05,656 --> 00:01:07,597 Kjo është mirë me Fredin. Ne jemi të qartë. 11 00:01:08,161 --> 00:01:09,276 Dhjetë-katër. 12 00:01:09,454 --> 00:01:11,961 Unë jam Big Enos Burdette. 13 00:01:12,998 --> 00:01:15,156 Ky është djali im, Enosi i vogël. 14 00:01:17,462 --> 00:01:19,787 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta] 15 00:01:24,803 --> 00:01:26,961 Mbahu pas bythës, Fred. 16 00:01:29,432 --> 00:01:32,385 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta vazhdon] 17 00:01:34,229 --> 00:01:36,519 Me çfarë kemi të bëjmë këtu... 18 00:01:36,606 --> 00:01:41,204 është një mungesë e plotë e respektimit të ligjit. 19 00:01:57,168 --> 00:01:59,921 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta vazhdon] 20 00:02:12,100 --> 00:02:18,191 Askush nuk e bën Sherif Buford T. Drejtësi duken si pecker posum. 21 00:02:23,320 --> 00:02:25,028 JUNIOR: Babi, kujdes! 22 00:02:31,536 --> 00:02:35,243 JUNIOR: Babi? BUFORD: Hesht, Junior. po mendoj. 23 00:02:35,279 --> 00:02:38,569 - Për çfarë po mendon? - Në pension. 24 00:02:44,925 --> 00:02:46,468 NJERIU: Kujdes-kasolle! 25 00:02:49,389 --> 00:02:52,093 [Rrotulla e daulles] 26 00:02:57,522 --> 00:02:59,681 [Bugle duke luajtur] 27 00:03:11,702 --> 00:03:14,679 Mund të uleni të gjithë tani. 28 00:03:17,751 --> 00:03:21,878 Unë dua t'ju falënderoj zonja dhe zotërinj të mirë... 29 00:03:22,046 --> 00:03:24,585 dhe kolegët e mi oficerë... 30 00:03:24,675 --> 00:03:28,624 për të ardhur këtu këtë mbrëmje për të festuar pensionin... 31 00:03:28,720 --> 00:03:33,414 i një miku të vjetër, Sherif Buford T. Justice. 32 00:03:33,684 --> 00:03:36,887 Unë mendoj se mund të them me të vërtetë ... 33 00:03:36,978 --> 00:03:39,731 që sonte ndihem sikur... 34 00:03:39,816 --> 00:03:42,934 po dilnin fitimtar... 35 00:03:43,026 --> 00:03:46,360 nga një luftë 35-vjeçare. 36 00:03:46,446 --> 00:03:50,240 Një luftë për të mbrojtur ligjin dhe rendin. 37 00:03:50,276 --> 00:03:52,040 ENOS I VOGËL: Babi, jam mërzitur. 38 00:03:52,077 --> 00:03:55,050 Jam mërzitur të dëgjoj për mërzinë tënde. 39 00:03:55,101 --> 00:03:58,121 Kjo është arsyeja pse unë shkova në të gjitha këto telashe. Tani do të argëtohemi! 40 00:03:58,158 --> 00:04:01,139 Po aq kënaqësi sa vendosja e Ex-Lax në ujësjellësin e Dallasit? 41 00:04:01,176 --> 00:04:03,719 Po, dhe më pas vërshimi i tregut në letër higjienike. 42 00:04:03,755 --> 00:04:05,292 Më argëtuese se kaq. 43 00:04:05,383 --> 00:04:09,811 Dhe çfarë kujtimesh të bukura u kthyen... 44 00:04:10,596 --> 00:04:14,843 kur pashë ato 211, 502... 45 00:04:15,143 --> 00:04:18,843 dhe DW-të dhe APB-të... 46 00:04:19,772 --> 00:04:24,987 por mbi të gjitha, ato ndjekjet e nxehta. 47 00:04:25,023 --> 00:04:28,057 Ju do të urinoni në pantallonat tuaja duke parë malet e qarkut... 48 00:04:28,093 --> 00:04:29,648 gunga nëpër gjashtë shtete. 49 00:04:29,684 --> 00:04:32,135 Unë nuk mendoj se Sherifi do blini planin tuaj, sinqerisht. 50 00:04:32,171 --> 00:04:36,942 Më beso, bir. Nëse ka një gjë ai egoman nuk mund të refuzojë... 51 00:04:36,978 --> 00:04:39,130 është një sfidë publike. 52 00:04:39,167 --> 00:04:43,760 BUFORD:... që kam marshuar një valë krimesh dhe kriminelësh... 53 00:04:43,796 --> 00:04:47,123 si katrahurë nëpër një dre. 54 00:04:47,159 --> 00:04:48,589 [Gërhitës] 55 00:04:49,219 --> 00:04:54,937 Në vitet '60, unë i ndoqa ata me fytyrë puçrra, hipitë me flokë të gjatë. 56 00:04:54,973 --> 00:04:56,503 Dhe i kapa. 57 00:04:56,539 --> 00:04:59,232 BUFORD: Pastaj në vitet '70, unë ndoqa- BIG ENOS: Banditi! 58 00:04:59,268 --> 00:05:01,984 Po Bandit? 59 00:05:02,399 --> 00:05:05,568 Po, babi? Po Bandit? 60 00:05:05,605 --> 00:05:07,907 Uluni, ju shënoni turd! 61 00:05:10,407 --> 00:05:15,538 E ndoqa atë djalë për më shumë se 3000 milje. 62 00:05:15,663 --> 00:05:17,869 Përmes 20 shteteve. 63 00:05:17,957 --> 00:05:21,457 - Por ju nuk e kapët atë. - Pra, nuk e kapa. 64 00:05:21,544 --> 00:05:25,168 Çfarë ndryshimi ka? Por unë do të vë bast - 65 00:05:25,255 --> 00:05:27,289 - Mirë. - Mirë, çfarë? 66 00:05:27,383 --> 00:05:30,171 - Mirë, le të vëmë bast. - Për çfarë po flisni? 67 00:05:30,303 --> 00:05:34,549 Për çfarë po flasim është një garë e thjeshtë, një garë e vogël. 68 00:05:34,640 --> 00:05:36,679 Dhe nëse fiton, Sherifi... 69 00:05:36,767 --> 00:05:42,761 ne Enoses do të paguajmë 250,000 dollarë. 70 00:05:42,816 --> 00:05:47,110 Nëse humbisni, kaloni ai simboli budalla... 71 00:05:47,195 --> 00:05:51,220 ju keni futur në fytyrat e njerëzve gjithë këto vite. 72 00:05:51,366 --> 00:05:53,841 Distinktivi juaj. 73 00:05:54,786 --> 00:06:00,792 Ky simbol do të thotë më shumë për mua se çdo gjë tjetër në botë. 74 00:06:00,829 --> 00:06:04,080 Dhe nuk do të doja asgjë më shumë se cdo gje tjeter ne bote... 75 00:06:04,116 --> 00:06:05,752 të të vrapoj në tokë. 76 00:06:05,839 --> 00:06:08,993 Ti dhe ajo justifikim për një djalë, 77 00:06:08,994 --> 00:06:12,308 që duket ashtu si një kukull pleshti. 78 00:06:13,723 --> 00:06:17,192 Megjithatë, do të dal në pension. 79 00:06:17,228 --> 00:06:21,239 Unë do të zbres në Florida dhe ulu në diell me djalin tim. 80 00:06:21,275 --> 00:06:25,264 Mbani mend, ne po flasim për shumë para këtu. 81 00:06:25,301 --> 00:06:28,755 Pra, nëse ndryshoni mendje, ju e dini ku të na kontaktoni. 82 00:06:28,792 --> 00:06:31,655 Faleminderit, por jo faleminderit. 83 00:06:31,741 --> 00:06:35,606 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, pikërisht në këtë moment... 84 00:06:35,643 --> 00:06:41,425 Unë e deklaroj veten në pension. 85 00:06:45,838 --> 00:06:47,297 [Personi që imiton pordhën] 86 00:06:49,342 --> 00:06:51,133 [Duartrokitje në fund] 87 00:06:54,056 --> 00:06:55,549 [Rrotulla e daulles] 88 00:06:59,936 --> 00:07:01,148 [Këngë e këndshme e vendit] 89 00:07:01,185 --> 00:07:04,935 Buford T. Drejtësia Ligji i patrembur i Teksasit 90 00:07:05,024 --> 00:07:08,025 Njeriu që ndoqi Banditin bregdet në breg 91 00:07:08,778 --> 00:07:12,646 Buford T. Drejtësia Tani je ngritur dhe na ke lënë 92 00:07:12,741 --> 00:07:16,757 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 93 00:07:19,331 --> 00:07:23,094 Disa thonë se je i çmendur Disa thonë se ju jeni një bufon 94 00:07:23,131 --> 00:07:26,625 Disa thonë se je budalla me armë 95 00:07:26,984 --> 00:07:30,922 Ndonëse i ke ngjitur si ngjitës 96 00:07:30,958 --> 00:07:35,523 Tani kush do ta kishte menduar se do të largoheshe para se të kryhej puna 97 00:07:39,518 --> 00:07:43,144 Njeriu që ndoqi Banditin bregdet në breg 98 00:07:43,480 --> 00:07:47,229 Buford T. Drejtësia Tani je ngritur dhe na ke lënë 99 00:07:47,526 --> 00:07:51,825 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 100 00:07:56,660 --> 00:08:00,852 Ju jeni një hero për egon tuaj një legjendë në mendjen tuaj 101 00:08:00,888 --> 00:08:04,186 Për të shërbyer dhe mbrojtur ka qenë fjala jote 102 00:08:04,377 --> 00:08:08,374 Por a mund të qëndroni për ta ulur atë kur krenaria është në linjë 103 00:08:08,410 --> 00:08:12,691 Dhe "Po Bandit?" ishte gjëja e fundit që dëgjuat 104 00:08:13,011 --> 00:08:16,842 Ju jeni Buford T. Justice Ligji i patrembur i Teksasit 105 00:08:16,930 --> 00:08:20,180 Njeriu që ndoqi Banditin bregdet në breg 106 00:08:20,935 --> 00:08:24,883 Buford T. Drejtësia Tani je ngritur dhe na ke lënë 107 00:08:24,920 --> 00:08:29,044 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 108 00:08:29,319 --> 00:08:33,523 Ashtu si një kalë i vjetër i racës gri, ju jeni vënë në kullotë 109 00:08:33,559 --> 00:08:37,534 Ata thonë se ju jeni mbi kodër tani dhe ke parë ditët e tua më të mira 110 00:08:37,619 --> 00:08:40,818 Si ai kali i vjetër i garës, ju ende e dëgjoni atë zile 111 00:08:40,854 --> 00:08:45,321 Nëse një ndjekje e nxehtë ishte parajsa Tani jeta e mirë është ferri 112 00:09:01,790 --> 00:09:05,769 Epo, ju morët të gjithë ata të jashtëligjshëm dhe të çuditshmit me flokë 113 00:09:05,805 --> 00:09:09,243 Ju qëndruat për ligjin dhe rendin gjatë gjithë rrugës 114 00:09:09,401 --> 00:09:13,500 Tani, ju jeni duke qëndruar në të dhënat tuaja Por a kujdeset dikush 115 00:09:13,537 --> 00:09:17,952 Ju jeni ende i njohur si gjoksi që e la të ikte i madhi 116 00:09:18,285 --> 00:09:22,153 Sepse ti je Buford T. Justice, Ligji i patrembur i Teksasit 117 00:09:22,248 --> 00:09:25,414 Njeriu që ndoqi Banditin bregdet në breg 118 00:09:26,169 --> 00:09:29,869 Buford T. Drejtësia Tani je ngritur dhe na ke lënë 119 00:09:30,339 --> 00:09:33,874 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 120 00:09:34,886 --> 00:09:38,337 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 121 00:09:39,765 --> 00:09:43,681 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 122 00:09:48,482 --> 00:09:50,356 [Duke bërtitur] 123 00:09:52,154 --> 00:09:56,103 Junior, pensioni është mut mace. 124 00:09:56,199 --> 00:09:58,927 Le të marrim Enoses. 125 00:09:59,285 --> 00:10:01,243 [Duhet muzikë e grupit marshues] 126 00:10:05,709 --> 00:10:07,909 JUNIOR: Oh, shiko, babi! 127 00:10:08,002 --> 00:10:10,042 Kërcimtarët e June Taylor. 128 00:10:14,801 --> 00:10:17,258 [Muzika e grupit marshues vazhdon të luajë] 129 00:10:20,057 --> 00:10:24,367 - Këtu është gjeli ynë. - Le të shkojmë ta mbushim atë! 130 00:10:26,981 --> 00:10:30,266 Babi, ata po na bëjnë foton. Lagni buzët. 131 00:10:30,359 --> 00:10:32,309 Hesht, mut. 132 00:10:32,402 --> 00:10:34,479 Mirë se erdhe, Sherif. 133 00:10:34,906 --> 00:10:37,029 Çfarë dreqin po ndodh? 134 00:10:37,367 --> 00:10:41,667 Këta janë disa nga miqtë më të ngushtë të babit. Sapo erdhi për t'ju larguar. 135 00:10:41,745 --> 00:10:45,454 Le të presim katrahurën dhe të zbresim te thërmija. 136 00:10:45,490 --> 00:10:47,730 Epo, ju jeni një njeri sportiv, Sherif. 137 00:10:47,767 --> 00:10:50,080 Ne do t'ju vëmë bast 250,000 dollarë... 138 00:10:50,170 --> 00:10:51,998 kundër yllit tënd të kallajit... 139 00:10:52,090 --> 00:10:54,716 se nuk mund të vozitësh nga këtu në Miami... 140 00:10:54,717 --> 00:10:57,552 në Enos Ranch pak jashtë Austin, Teksas... 141 00:10:57,637 --> 00:11:00,171 deri në orën 5:30 pasdite të nesërme. 142 00:11:00,223 --> 00:11:04,061 Kjo është vetëm 1400 milje. Çfarë është kapja? 143 00:11:04,185 --> 00:11:05,829 Këtu është kapja. 144 00:11:05,866 --> 00:11:10,624 JUNIOR: Shiko atë peshkun e madh të shëmtuar, babi. BUFORD: Duket si mamaja jote. 145 00:11:12,694 --> 00:11:15,173 Erë si mamaja jote, gjithashtu. 146 00:11:15,210 --> 00:11:17,562 Kjo është fushata jonë reklamuese. Merrni atë? 147 00:11:17,598 --> 00:11:18,444 Peshku dhe patate të skuqura. 148 00:11:18,533 --> 00:11:22,317 Ne po hapim ekskluzivitete të ushqimit të shpejtë në të gjithë Jugun. 149 00:11:23,246 --> 00:11:25,743 BUFORD: Hiqe atë nga maja e makinës sime! 150 00:11:25,780 --> 00:11:29,131 Pak respekt Sherif. Kjo është logoja jonë. 151 00:11:29,335 --> 00:11:31,538 Babi, çfarë është një logo? 152 00:11:31,546 --> 00:11:33,338 Diçka si një gëlltitje. 153 00:11:33,507 --> 00:11:37,042 Kjo është në traditën e madhe e reklamave amerikane. 154 00:11:37,136 --> 00:11:40,601 Dhe ju duhet ta mbani atë. Përndryshe, nuk ka bast. 155 00:11:40,705 --> 00:11:42,036 e kuptoj. 156 00:11:42,073 --> 00:11:46,670 Ti po përpiqesh të më poshtërosh kështu që unë nuk do ta pranoj bastin. 157 00:11:47,229 --> 00:11:49,268 BUFORD: Hipni në makinë, Junior. 158 00:11:49,480 --> 00:11:52,518 Tani atëherë, Sherif, ki kujdes me distinktivin. 159 00:11:52,609 --> 00:11:56,500 Ajo do të bëjë një të bukur shtrëngoj rripin për mua. 160 00:11:56,536 --> 00:11:58,362 Nëse merr distinktivin tim... 161 00:11:58,450 --> 00:12:03,624 do të jetë një supozitor me shtatë cepa. 162 00:12:08,001 --> 00:12:10,982 Ai ra për të, grep, linjë, dhe lavaman. 163 00:12:11,045 --> 00:12:13,452 [Duhet muzikë e grupit marshues] 164 00:12:21,305 --> 00:12:24,473 JUNIOR: Kujdes, babi! BUFORD: Mos u shqetëso, Junior. 165 00:12:24,559 --> 00:12:29,211 BUFORD: Unë di një shkurtore. Ne do të dalim nga këtu në asnjë kohë. 166 00:12:29,247 --> 00:12:32,106 JUNIOR: Babi, ne kemi qenë duke vozitur per dy ore e gjysem... 167 00:12:32,192 --> 00:12:35,150 dhe ne jemi ende në qendër të Majamit. 168 00:12:36,029 --> 00:12:39,890 Jam i hutuar si një bebe rakun. 169 00:12:39,927 --> 00:12:42,087 Nuk e di ku dreqin jemi. 170 00:12:42,124 --> 00:12:46,313 - Është pikërisht këtu në hartë. - Hiqe atë të mallkuar nga fytyra ime! 171 00:12:46,350 --> 00:12:47,847 Unë vetëm po përpiqesha të ndihmoja. 172 00:12:47,884 --> 00:12:50,750 Dëshironi të ndihmoni? Hidhen nga dritarja. 173 00:12:50,961 --> 00:12:53,270 JUNIOR: Kthehu majtas këtu, babi. 174 00:12:55,298 --> 00:12:57,320 Shikoni të gjithë këta njerëz, babi. 175 00:12:57,356 --> 00:13:00,224 BUFORD: Junior, me çfarë na fute tani? 176 00:13:00,260 --> 00:13:03,486 Hajde, largohu! Ne jemi me nxitim! 177 00:13:06,102 --> 00:13:08,427 Mendoj se kemi kaluar kufirin. 178 00:13:08,521 --> 00:13:12,008 Hej, ju doni të blini pak ushqim për peshkun tuaj? 179 00:13:12,774 --> 00:13:14,981 BUFORD: Ngrihuni i juaji dhe ai peshku. 180 00:13:16,153 --> 00:13:17,398 [Njeriu që flet në spanjisht] 181 00:13:17,488 --> 00:13:20,358 Largohu nga këtu. E di sa është ora. 182 00:13:21,887 --> 00:13:24,704 Kthehu! 183 00:13:24,740 --> 00:13:28,521 Ju do të mendonit se ata kurrë nuk panë një makinë me një peshk të madh sipër. 184 00:13:28,558 --> 00:13:31,729 Zonja, zonja të bukura. 185 00:13:33,629 --> 00:13:35,809 Mund te me thuash... 186 00:13:35,845 --> 00:13:38,415 si të shkoni në Turnpike në Florida? 187 00:13:38,759 --> 00:13:40,966 [Gratë që flasin në spanjisht] 188 00:13:48,687 --> 00:13:52,733 Faleminderit, zonja të bukura. Faleminderit, ju keni qenë shumë i dobishëm. 189 00:13:53,065 --> 00:13:54,394 Ti plak i pistë... 190 00:13:54,483 --> 00:13:56,498 JUNIOR: Mendoj se ajo tha kthehu majtas. 191 00:13:56,534 --> 00:13:58,986 BUFORD: E di që ajo tha kthehu majtas! 192 00:13:59,022 --> 00:14:04,107 Unë e kuptoj gjuhën gjermane mjafton të kuptoj çfarë më tha ajo! 193 00:14:08,123 --> 00:14:11,732 Mendoj se kjo na bleu rreth dy minuta e gjysmë vonesë. 194 00:14:11,768 --> 00:14:15,784 Kjo do të jetë argëtimi më i madh që kemi pasur ndonjëherë me pantallonat tona. 195 00:14:15,820 --> 00:14:17,779 [Duke folur në spanjisht] 196 00:14:25,849 --> 00:14:28,417 ENOS I MADH: A u kujtuat të kujdeseni e rezervuarit të gazit? 197 00:14:28,454 --> 00:14:31,781 ENOS I VOGËL: A e bëjnë arinjtë jashtëqitje në fshat? 198 00:14:33,649 --> 00:14:36,270 [Motori i makinës ngec] 199 00:14:42,032 --> 00:14:44,025 - Çfarë ka, babi? - Gaz! 200 00:14:44,326 --> 00:14:46,319 Duhet të jetë ajo pica që keni ngrënë për drekë. 201 00:14:46,411 --> 00:14:49,828 Jo barku im, tanku! Nuk e mbushe? 202 00:14:49,958 --> 00:14:53,906 - Epo, mendova ... - Keni menduar? Çfarë dreqin keni përdorur? 203 00:14:53,961 --> 00:14:57,709 - Duhet të shtyhet! - Mund ta bëjmë kaq lehtë, babi. 204 00:14:57,746 --> 00:15:01,285 Çfarë është ajo katrahurë "ne"? Ti e di që kam një hernie të dyfishtë. 205 00:15:01,510 --> 00:15:03,065 Ti shty, unë do të drejtoj. 206 00:15:03,101 --> 00:15:06,141 Oh, faleminderit, babi. E dija që do të më ndihmonit. 207 00:15:11,312 --> 00:15:13,601 Ai është memec... 208 00:15:13,690 --> 00:15:15,904 por një mut i dashur. 209 00:15:17,026 --> 00:15:19,600 [Muzikë e gjallë instrumentale e vendit] 210 00:15:32,709 --> 00:15:34,915 [Burimi i borisë së makinës] 211 00:15:36,504 --> 00:15:39,086 Vonesat si kjo do të na vrasin. 212 00:15:39,175 --> 00:15:43,482 Ndalimi për gaz, duke u kapur në bllokime trafiku. 213 00:15:43,519 --> 00:15:46,330 Gjithçka është kundër nesh. 214 00:15:48,267 --> 00:15:50,723 JUNIOR: Kujdes për atë makinë, babi! 215 00:15:54,607 --> 00:15:57,685 BUFORD: Ku po shkon ai budalla? 216 00:15:58,277 --> 00:16:00,404 Babi, ai u afrua tmerrësisht. 217 00:16:00,441 --> 00:16:04,035 Nuk duhet të jepni kurrë një bedel si kjo një licencë. 218 00:16:04,700 --> 00:16:06,574 [Burimi i borisë së makinës] 219 00:16:06,660 --> 00:16:12,122 BUFORD: Tregoji atij derri Rembrandt Unë po vij përreth dhe për të parë! 220 00:16:13,584 --> 00:16:16,704 Hej, derr i rrugës Rembrandt, shiko- 221 00:16:18,547 --> 00:16:19,710 Jashtë. 222 00:16:21,551 --> 00:16:24,224 I kushtuam pak kohë atje, bir. 223 00:16:24,260 --> 00:16:29,225 Pyes veten se si i pëlqen jeta Juniorit në korsinë e memecit. 224 00:16:30,060 --> 00:16:33,197 Babi, fytyra ime është e bardhë. 225 00:16:33,234 --> 00:16:37,392 Epo, vendosni pak buzëkuq, Do të të lëshoj në një bar gay. 226 00:16:39,111 --> 00:16:40,984 [Gomat duke kërcitur] 227 00:16:41,822 --> 00:16:43,512 Për çfarë po ndalemi? 228 00:16:43,548 --> 00:16:48,543 Është koha për të marrë një sigurim, jepni një mësim atyre maleve të qarqeve. 229 00:16:48,579 --> 00:16:51,957 Nuk e kuptoj. Dua të them, ata me siguri humbën mjaft kohë sa është. 230 00:16:51,993 --> 00:16:53,616 Ne po fitojmë, apo jo? 231 00:16:53,652 --> 00:16:57,187 Ne po fitojmë, bir, por fitorja nuk është gjithçka. 232 00:16:57,223 --> 00:17:00,509 - Çfarë është? - Fitimi i pisët, djalë. 233 00:17:00,546 --> 00:17:01,632 Ç'po ndodh me ty? 234 00:17:01,716 --> 00:17:04,676 Më fal, babi. humba kokën. 235 00:17:04,712 --> 00:17:08,843 ENOS I MADH: Turp, Enos i vogël. ENOS I VOGËL: Me turp babi. 236 00:17:08,880 --> 00:17:11,401 Shiko, babi, ja ku po vijnë. 237 00:17:12,270 --> 00:17:15,132 BIG ENOS: Po vijnë, në rregull. 238 00:17:15,313 --> 00:17:17,851 [Enos i madh duke fishkëllyer] 239 00:17:24,823 --> 00:17:27,195 Ata vendosën një pengesë, babi. 240 00:17:27,660 --> 00:17:30,281 ENOS I VOGËL: Babi. Ata nuk do të ndalen! 241 00:17:30,371 --> 00:17:34,631 Mbajeni fort. Kjo mund të jetë pak me gunga. 242 00:17:58,066 --> 00:18:00,687 ENOS I VOGËL: Kjo ishte një ide e shkëlqyer. 243 00:18:00,777 --> 00:18:04,802 Mos u shqetëso, bir. Unë kam diçka në mëngë. 244 00:18:04,839 --> 00:18:07,581 Shpresoj të jetë një biskotë me çokollatë, babi. 245 00:18:07,618 --> 00:18:11,825 Ju mund t'i hidhni donutët e mi nëse nuk është një ide e mirë. 246 00:18:11,830 --> 00:18:13,574 [Mundja e motorit] 247 00:18:13,666 --> 00:18:16,121 Duket se është përmbytur. 248 00:18:16,209 --> 00:18:18,405 Jo mut. 249 00:18:19,963 --> 00:18:25,253 BUFORD: Mblidhuni, Junior, ne do të shkojmë për të bërë shumë kohë tani! 250 00:18:25,718 --> 00:18:27,297 [Muzikë e gjallë instrumentale e vendit] 251 00:18:27,388 --> 00:18:29,222 BIG ENOS: Kjo është ajo, bir. 252 00:18:29,258 --> 00:18:32,654 BIG ENOS: Mendova që në fillim kjo ishte një punë me një njeri. 253 00:18:32,691 --> 00:18:36,445 Unë njoh vetëm një burrë kjo nuk na zhgënjen kurrë. 254 00:18:36,481 --> 00:18:39,475 Homogjenizo armiqësinë time! a do te flisnit per- 255 00:18:39,566 --> 00:18:42,639 BIG ENOS: Jo, nuk po flas për atë egoman. 256 00:18:42,676 --> 00:18:45,369 E kam fjalën për të vetmen ne mund të besojmë vërtet: 257 00:18:45,406 --> 00:18:46,506 Burri i borës. 258 00:18:46,542 --> 00:18:48,732 Tani ma merr atë telefon. 259 00:18:50,645 --> 00:18:52,539 Ky nuk është telefoni. 260 00:19:02,173 --> 00:19:05,082 Fred, ti nuk e di çfarë do të thotë të të kesh këtu. 261 00:19:05,118 --> 00:19:10,359 Ti je me i shemtuari. Shikoni sytë tuaj. Sytë e tu u varen, veshët. Shikoni atë. 262 00:19:10,395 --> 00:19:13,641 CLEDUS: Tetë jard i gjatë. Buzët e tua... Dhe fryma juaj është e keqe. 263 00:19:13,678 --> 00:19:16,449 Herën tjetër që do t'i blej biskota deodoruese për qen... 264 00:19:16,486 --> 00:19:17,642 ju do t'i hani ato! 265 00:19:17,647 --> 00:19:18,762 [Zilja e telefonit të makinës] 266 00:19:18,857 --> 00:19:20,385 Prisni. 267 00:19:21,693 --> 00:19:24,986 Mule Barn, ju keni Snowman. si thua - 268 00:19:25,237 --> 00:19:29,699 Shiko, djalë i dashur, unë kam 250,000 dollarë... 269 00:19:29,784 --> 00:19:32,465 me emrin tuaj nëse na ndihmoni. 270 00:19:32,478 --> 00:19:36,788 Dyqind e pesëdhjetë ... 271 00:19:37,709 --> 00:19:42,674 Do të thoni, unë nuk duhet ta drejtoj kamionin apo nuk tërhiq asgjë përveç bythës sime? 272 00:19:42,882 --> 00:19:44,452 Unë do të jem Bandit. 273 00:19:44,489 --> 00:19:48,057 A mund të vesh kapelën? Këmishën? 274 00:19:48,845 --> 00:19:50,780 Dhe drejtoni makinën! 275 00:19:52,141 --> 00:19:53,459 CLEDUS: Tani, dëgjo! 276 00:19:53,496 --> 00:19:56,373 Mendoj se sapo e ke bërë veten bandit. Mirupafshim! 277 00:19:56,410 --> 00:19:59,063 Unë do të jem Bandit! Unë e dua atë! Banditi. 278 00:19:59,147 --> 00:20:01,983 Vishni kapelën, drejtoni makinën. Unë e dua atë. Më jep makinën. 279 00:20:03,236 --> 00:20:05,690 [Muzikë instrumentale klasike] 280 00:20:06,655 --> 00:20:10,116 INSTRUKTORI: Në rregull, zonja Fernbush, le të kujtojmë procedurat. 281 00:20:10,153 --> 00:20:13,303 Shikoni të dyja drejtimet përpara se të hyni fluksi i trafikut. 282 00:20:13,329 --> 00:20:16,554 Mirësjellja paguhet, por shikoni në të dyja anët. 283 00:20:16,591 --> 00:20:21,097 Jepini asaj pak gaz, dhe lëreni lehtë në tufë. 284 00:20:23,297 --> 00:20:25,671 [Muzikë e gëzuar instrumentale e vendit] 285 00:20:38,271 --> 00:20:39,681 JUNIOR: Kthehu djathtas! 286 00:20:49,573 --> 00:20:51,947 Çfarë gomari! 287 00:20:52,035 --> 00:20:53,067 [Kënga e vendit me ritme të shpejta] 288 00:20:53,161 --> 00:20:56,286 Prit, Diksi Banditi është përsëri në rrugë 289 00:20:56,706 --> 00:20:58,116 Kujdes! 290 00:21:01,253 --> 00:21:04,337 Unë do të jem Bandit. Unë do të... 291 00:21:05,757 --> 00:21:07,215 CLEDUS: Oh, Fred? 292 00:21:07,301 --> 00:21:10,964 KLEDUSI: Unë e bëra pure shtëpinë tënde, bir, por mos u shqetëso. Unë do të të blej ... 293 00:21:11,000 --> 00:21:13,826 CLEDUS: Fred, do të të blej një godinë e tërë. 294 00:21:13,862 --> 00:21:17,719 CLEDUS: Dëgjo, me paratë ne... Eja këtu, ti. 295 00:21:17,811 --> 00:21:22,601 CLEDUS: Tani shkoni gjeni prizën tuaj të zjarrit. Unë do të shkoj të vesh rrobat e mia Bandit. 296 00:21:22,638 --> 00:21:26,694 CLEDUS: Unë do të jem Bandit. Unë do të jem Bandit! Unë e dua atë! 297 00:21:26,730 --> 00:21:29,357 [Muzikë e gjallë instrumentale] 298 00:21:40,917 --> 00:21:42,911 [Klansmenët duke qeshur dhe duke bërtitur] 299 00:21:43,004 --> 00:21:45,611 KLANSMAN: Hajde, shko pas tij! Hej, bubba! 300 00:21:45,647 --> 00:21:48,192 BURRI: Kjo nuk është mirë, burrë. Kjo nuk është aspak mirë. 301 00:21:48,229 --> 00:21:51,571 Unë nuk kam frikë nga këto krisur. Unë jam i zi dhe jam krenar. 302 00:21:51,607 --> 00:21:54,804 Treqind vjet eksperienca me thote... 303 00:21:54,891 --> 00:21:58,045 se nuk je asgjë por e zezë dhe me zë të lartë. 304 00:22:02,982 --> 00:22:07,035 - Më mirë tërhiqe. - Nuk po tërhiqem për askënd. 305 00:22:08,988 --> 00:22:11,444 [Muzika e gjallë instrumentale vazhdon] 306 00:22:55,661 --> 00:22:57,738 [Burimi i borisë së makinës] 307 00:22:59,290 --> 00:23:01,644 JUNIOR: Nuk po bëjmë shumë mirë, babi. 308 00:23:01,660 --> 00:23:06,310 Epo, sapo të kaloj rreth Kol. Sanders, gjithçka do të ndryshojë. 309 00:23:14,431 --> 00:23:18,341 Çfarë dreqin janë ato Kllounët e Klanit bëjnë këtu? 310 00:23:18,392 --> 00:23:20,432 [Gomat duke kërcitur] 311 00:23:23,398 --> 00:23:26,020 [Muzikë instrumentale me ritme të shpejta] 312 00:23:36,161 --> 00:23:39,488 BUFORD: Ja si ju trajtoj Klan, Junior. 313 00:23:44,920 --> 00:23:47,043 [Muzika instrumentale me ritme të shpejta vazhdon] 314 00:23:57,058 --> 00:23:58,033 [Pulat që kërcasin] 315 00:23:58,121 --> 00:24:00,275 BURRI: Ik nga këtu, djalë! 316 00:24:00,519 --> 00:24:02,428 [Burrat duke qeshur] 317 00:24:04,753 --> 00:24:09,665 Zot ki mëshirë! Duhet të kem vdekur dhe të kem shkuar në parajsë! 318 00:24:10,946 --> 00:24:14,038 NJERIU: Ajo që shkon rrotull vjen rrotull! 319 00:24:14,325 --> 00:24:16,401 A jeni anëtarësuar ndonjëherë në Klan, babi? 320 00:24:16,494 --> 00:24:20,525 asnjë shans. Por mamaja jote e bëri. 321 00:24:20,562 --> 00:24:25,423 Kur ajo veshi çarçafin, ajo dukej si një ajsberg me këmbë. 322 00:24:26,671 --> 00:24:30,086 CLEDUS: Kapaku është ajo që është do të bëjë fëmijën. 323 00:24:31,134 --> 00:24:34,681 Çfarë mendon ti, njeriu im? Po flas keq, Fred. 324 00:24:34,717 --> 00:24:37,963 Dua të them, ju keni Banditin tuaj, dhe pastaj keni... 325 00:24:38,057 --> 00:24:40,786 Lutuni për atë Bandit. Po ti, Smokey? 326 00:24:40,810 --> 00:24:42,475 I keni vënë veshët? 327 00:24:44,480 --> 00:24:46,972 Mos më shiko kështu, Fred. 328 00:24:47,067 --> 00:24:48,146 Fred! 329 00:24:48,235 --> 00:24:52,046 Të thashë se do të doja të të merrja, mirë? Por nuk mund të të marr. 330 00:24:52,083 --> 00:24:54,633 Banditi nuk kishte qen në makinë me të! 331 00:24:54,670 --> 00:24:56,823 Thjesht nuk do të dukej mirë. 332 00:24:56,911 --> 00:24:59,272 Por... Shiko, Fred. 333 00:24:59,496 --> 00:25:02,282 Po sikur të kishit mundësinë tuaj të jetë Rin Tin Tin? 334 00:25:02,373 --> 00:25:04,458 Ju nuk do t'i thoni jo kësaj, apo jo? 335 00:25:04,494 --> 00:25:07,335 Jo, nuk do ta bënit. Unë do të bëhem Bandit. 336 00:25:07,421 --> 00:25:10,171 Ju dëshironi që unë ta kem atë, apo jo? Sigurisht, po. 337 00:25:10,256 --> 00:25:13,531 Ti je shoku im. Hej, e dija që do të ishe i vetmuar. 338 00:25:13,568 --> 00:25:16,043 E dija që do të ikja, ndaj u kujdesa për ty. 339 00:25:16,138 --> 00:25:19,298 CLEDUS: Tani vetëm një minutë. Këtu. Shiko këtu çfarë kam marrë për ty, Fred. 340 00:25:19,391 --> 00:25:22,155 CLEDUS: Të kam dikë që të dua për t'u takuar, Fred. 341 00:25:22,192 --> 00:25:24,011 Kjo është Freda. 342 00:25:27,608 --> 00:25:30,470 Ja ku shkojmë. 343 00:25:31,362 --> 00:25:35,424 Freda, Fred. Fred, Freda. 344 00:25:35,460 --> 00:25:39,135 Dhe me fuqinë që më është dhënë, si pronar i të dy zagarëve... 345 00:25:39,171 --> 00:25:41,958 Unë tani ju shqiptoj basset dhe basset. 346 00:25:41,994 --> 00:25:45,619 Fred, kjo do të thotë se nuk duhet gjysmë bythë atë. 347 00:25:46,378 --> 00:25:47,836 E kuptoni? 348 00:25:48,380 --> 00:25:51,463 Më falni. Dëgjo. Unë kam punë për të bërë. 349 00:25:51,548 --> 00:25:53,621 Të gjithë duhet të argëtoheni... 350 00:25:53,658 --> 00:25:56,511 por Banditi do të pijë duhan disa tymnajë. 351 00:25:57,472 --> 00:25:59,215 [Ulërima e motorit të makinës] 352 00:26:01,433 --> 00:26:02,844 [Gomat duke kërcitur] 353 00:26:05,689 --> 00:26:08,096 [Muzikë optimiste instrumentale e vendit] 354 00:26:14,281 --> 00:26:17,077 Unë do t'ju them se çfarë. Dëshironi të shihni një bandit? 355 00:26:17,114 --> 00:26:20,830 Po shikon një bandit të keq. po flas keq. 356 00:26:26,876 --> 00:26:30,377 Nuk duhet të më vinte kurrë në këtë gjë, vëlla. 357 00:26:31,631 --> 00:26:32,746 [Kënga optimiste e vendit] 358 00:26:32,841 --> 00:26:35,826 Dëgjojeni atë gjëmim bubullimash 359 00:26:36,636 --> 00:26:39,638 Dëgjo ato goma të bërtasin 360 00:26:40,099 --> 00:26:42,765 Ai është heroi i çdo djali 361 00:26:43,309 --> 00:26:45,789 Ëndrra e çdo gruaje 362 00:26:46,105 --> 00:26:48,720 Duke fluturuar në autostradë duke u nisur drejt perëndimit 363 00:26:48,757 --> 00:26:49,639 Ata më duan mua. 364 00:26:49,734 --> 00:26:54,391 Në një varg rrufeje të zezë I quajtur Bandit Express 365 00:26:54,447 --> 00:26:58,658 Kujdes, Banditi po vjen' Gomat ulërijnë 'motorin hummin' 366 00:26:58,695 --> 00:27:00,563 Duket si Bandit në lëvizje 367 00:27:00,600 --> 00:27:02,556 Bandit, nëse mund të shihni mua tani. Ata më duan mua. 368 00:27:02,580 --> 00:27:05,989 Kujdes, Banditi po vjen. Merr paratë tuaja dhe paralajmërojini gratë 369 00:27:06,026 --> 00:27:08,704 Tregoju atyre duhanpirësve të gjithë për të pushuar 370 00:27:09,003 --> 00:27:13,467 Sepse ata nuk do të marrin kurrë Bandit Express 371 00:27:18,846 --> 00:27:20,591 Ata nuk mësojnë kurrë. 372 00:27:21,183 --> 00:27:24,681 Kujdes, Banditi po vjen' Merrni paratë tuaja dhe paralajmëroni gratë 373 00:27:24,769 --> 00:27:27,806 Thuaju atyre duhanpirësve që të pushojnë 374 00:27:27,843 --> 00:27:31,459 Sepse ata nuk do të marrin kurrë Bandit Express 375 00:27:31,817 --> 00:27:36,156 Ua, ata nuk do të marrin kurrë Bandit Express 376 00:27:42,286 --> 00:27:45,790 Junior, dua t'ju them një histori interesante. 377 00:27:46,041 --> 00:27:50,928 Kur gjyqtarët pelegrin zbarkuan në brigjet e Teksasit... 378 00:27:51,713 --> 00:27:54,989 disa nga anëtarët meshkuj të familjes... 379 00:27:55,025 --> 00:27:57,334 u bënë ligjvënës. 380 00:27:57,636 --> 00:28:01,171 Të gjithë ligjvënësit e drejtësisë... 381 00:28:01,265 --> 00:28:03,528 kishte shqisën e gjashtë. 382 00:28:03,565 --> 00:28:07,950 - Është shumë keq. - Çfarë të keqe ka të kesh shqisën e gjashtë? 383 00:28:08,042 --> 00:28:10,572 Epo, kjo nuk është as një monedhë. 384 00:28:11,067 --> 00:28:13,735 Përshëndetje, njerëz, kjo është Dusty Trails, duke ju folur live... 385 00:28:13,819 --> 00:28:17,380 nga Autorama e qytetit në qoshe e Second St. dhe Uashington Blvd. 386 00:28:17,416 --> 00:28:19,445 Shpresoj se po kënaqeni filmi ynë milion dollarësh... 387 00:28:19,534 --> 00:28:22,251 dhe do të kënaqeni duke dëgjuar nga Skip. 388 00:28:22,288 --> 00:28:24,068 Hiqe atë, Kalo! 389 00:28:24,162 --> 00:28:27,437 Faleminderit, Dusty. A nuk është ajo e mrekullueshme? 390 00:28:27,458 --> 00:28:30,433 Miqtë, më parë Unë harroj, mos harroni ... 391 00:28:30,538 --> 00:28:33,437 për të dalë këtu të dielën dhe sillni fëmijët. 392 00:28:33,881 --> 00:28:36,691 Sepse përveç vlerave më të mira auto ne qytet... 393 00:28:36,780 --> 00:28:41,189 ne po dhurojmë biskota falas me tërshërë e pjekur nga vetë Dusty. 394 00:28:41,306 --> 00:28:44,556 Vështirë të besosh dikë kaq e bukura mund të gatuajë gjithashtu, apo jo, miq? 395 00:28:44,642 --> 00:28:46,987 Le të flasim për të veçantën e javës. 396 00:28:47,024 --> 00:28:50,222 Është një Monark i Mërkurit i vitit 76, i ngarkuar plotësisht... 397 00:28:50,356 --> 00:28:52,226 por ju nuk duhet të jeni për ta blerë atë. 398 00:28:52,262 --> 00:28:56,604 Po, ky mjaltë me kilometrazh të ulët ka gome te re, ajer fabrike... 399 00:28:56,641 --> 00:29:02,271 Stereo AMIFM dhe katër goditje krejt të reja që personalisht e kam instaluar. 400 00:29:02,308 --> 00:29:05,077 Dusty, pse nuk ua thua atyre rreth biskotave tuaja... 401 00:29:05,114 --> 00:29:08,445 ndërsa unë ngjitem në kapuç dhe demonstrojnë? 402 00:29:10,711 --> 00:29:14,044 Nëse vërtet dëshironi të shpëtoni veten shumë para dhe pikëllim ... 403 00:29:14,080 --> 00:29:16,601 qëndroni sa më larg nga kjo hale. 404 00:29:16,638 --> 00:29:19,675 Shih atë budalla duke u hedhur lart në kapuçin e asaj makine? 405 00:29:19,845 --> 00:29:23,293 Ai budalla nuk do të dinte shumë nëse dikush i jepte katër ace. 406 00:29:23,330 --> 00:29:27,601 Kur u transferova këtu, nuk njihja shpirt, kështu që unë iu përgjigja reklamës së tij për një llogaritar. 407 00:29:27,637 --> 00:29:30,761 Duhet të ishte për një futbollist, duke marrë parasysh pasimet që më bëri. 408 00:29:30,856 --> 00:29:33,726 Ai më tha se më donte, kishte nevojë për mua, dhe po linte gruan e tij. 409 00:29:33,817 --> 00:29:35,826 E vetmja gjë që la ishin gjurmët e gishtërinjve. 410 00:29:35,862 --> 00:29:38,082 Dreqin, ai nuk kishte asnjë qëllim për divorcin nga gruaja e tij. 411 00:29:38,176 --> 00:29:41,488 I vetmi qëllim që kishte ishte tallja ju njerëz pa shumë para. 412 00:29:41,575 --> 00:29:44,446 E shihni atë speciale mbi të cilën po kërcen? Është e veçantë, në rregull. 413 00:29:44,537 --> 00:29:47,207 Thjesht shtoni tre zero kur kontrolloni kilometrazhin. 414 00:29:47,243 --> 00:29:48,974 Dikur ka qenë një taksi! 415 00:29:49,011 --> 00:29:53,553 Kjo vajzë po bën një shëtitje në Skip Town, gënjeshtrat e tij dhe limonët e tij! 416 00:29:53,796 --> 00:29:57,582 Njerëz, jam pak i irrituar. Më falni. Shpresoj t'ju pelqeje filmi. 417 00:29:57,675 --> 00:30:00,037 Por unë po largohem. Mirupafshim! 418 00:30:00,345 --> 00:30:02,738 Dusty, Skip do të çmendet kur e dëgjon atë. 419 00:30:02,827 --> 00:30:04,547 DUSTY: Ky është problemi i tij! 420 00:30:04,579 --> 00:30:06,830 DREJTORI: Paç fat, fëmijë! 421 00:30:08,478 --> 00:30:12,150 PLUHUR: Mbaje! faleminderit. 422 00:30:13,233 --> 00:30:15,210 Unë kam nevojë për një udhëtim. 423 00:30:15,401 --> 00:30:17,193 CLEDUS: Shpresoj që të shkosh në atë mënyrë. 424 00:30:17,279 --> 00:30:20,093 DUSTY: Sigurisht që jam. Shkoni drejt përpara. 425 00:30:22,451 --> 00:30:24,691 Shiko, a të pengon të ndërroj rrobat? 426 00:30:24,785 --> 00:30:26,993 Ndrysho veten... Çfarë? Këtu? 427 00:30:27,080 --> 00:30:29,277 Oh, sigurisht. Nuk ka problem për mua. 428 00:30:29,314 --> 00:30:31,538 - Tani? Në makinë? - Po. 429 00:30:31,626 --> 00:30:34,607 Ju nuk do të shikoni. Ju nuk jeni një Tom përgjues, apo jo? 430 00:30:34,629 --> 00:30:38,212 - Nuk jam... Jo! - Atëherë nuk ka problem. 431 00:30:38,300 --> 00:30:41,795 Jo, ju keni kolegët tuaj dhe ju keni jo-peepers tuaj. 432 00:30:41,831 --> 00:30:46,734 CLEDUS: Unë jam padyshim një që nuk shikoj. Por makina është pak e çuditshme. 433 00:30:47,392 --> 00:30:51,199 BUFORD: Është shumë e rëndësishme që një ligjvënës ka shqisën e gjashtë. 434 00:30:51,236 --> 00:30:53,502 BUFORD: 'Sepse atëherë ai mund t'i parashikojë gjërat ... 435 00:30:53,539 --> 00:30:55,909 dhe parandaloni që ato të ndodhin. 436 00:30:55,946 --> 00:30:58,751 Edhe një qen zagar ka shqisën e gjashtë. 437 00:30:59,155 --> 00:31:02,743 MAMA TRUCKER: Kjo është Nënë Kamionist në Tropikun Havai, në një orë duhan. 438 00:31:02,784 --> 00:31:06,946 Hej, je ti bandit? Hej, po dukesh mirë. 439 00:31:07,037 --> 00:31:10,039 CLEDUS: Kjo është thirrja e Bandit One. A është ajo Mama Trucker atje? 440 00:31:10,124 --> 00:31:12,184 Telefoni juaj po bie. 441 00:31:12,335 --> 00:31:14,199 Kjo është një 10-4 e madhe, Bandit. 442 00:31:14,236 --> 00:31:16,999 MAMA KAMIONER: Ne u tymosëm bishti ynë dhe ai po lëviz shpejt. 443 00:31:17,090 --> 00:31:20,672 MAMA KAMIONER: Më mirë hyr brenda, mjaltë. Patch-i juaj është gati, Teddy. 444 00:31:20,760 --> 00:31:23,796 CLEDUS: E kam dëgjuar këtë. Nëse jeni gati, thjesht mbajeni të qëndrueshme. 445 00:31:23,888 --> 00:31:26,286 Unë jam duke hyrë. 446 00:31:28,893 --> 00:31:31,739 Cledus, çfarë po bëjmë këtu? 447 00:31:31,775 --> 00:31:34,027 Vetëm duke dalë nga dielli. 448 00:31:35,149 --> 00:31:39,051 Shikoni kush sapo kaloi me makinë. imja. Dëshironi të shkoni në peshkim? 449 00:31:39,088 --> 00:31:41,276 - Unë jam lojë. - Le të shkojmë. 450 00:31:43,784 --> 00:31:45,859 [Muzikë optimiste instrumentale e vendit] 451 00:31:50,791 --> 00:31:55,481 Nëse do të kryhet ndonjë krim, E di para se të fillojnë ta bëjnë. 452 00:31:55,567 --> 00:31:57,423 BUFORD: Dhe mund t'i jap fund. 453 00:31:57,459 --> 00:31:59,581 BUFORD: Nëse dikush do të bëjë dicka per mua... 454 00:31:59,675 --> 00:32:03,202 menjëherë, e di po me bejne dicka. 455 00:32:03,345 --> 00:32:06,994 Kjo është arsyeja pse ju duhet të keni një shqis të gjashtë. 456 00:32:07,558 --> 00:32:10,070 Më mirë do të kisha një monedhë. 457 00:32:13,272 --> 00:32:15,680 [Muzikë optimiste instrumentale e vendit vazhdon] 458 00:32:16,734 --> 00:32:18,593 Përshëndetje, djema! 459 00:32:19,027 --> 00:32:20,709 Si të bëni. 460 00:32:20,946 --> 00:32:22,357 Mirupafshim, djema! 461 00:32:23,366 --> 00:32:25,110 [Bërtet] 462 00:32:25,201 --> 00:32:28,596 Është Bandit! Bir kurve! 463 00:32:28,633 --> 00:32:30,155 Dhe ai ka peshkun tim! 464 00:32:30,247 --> 00:32:35,648 Që në këtë moment, Junior, ne jemi në ndjekje të nxehtë! 465 00:32:36,295 --> 00:32:38,750 [Muzikë instrumentale optimiste me ritme të shpejta] 466 00:32:45,658 --> 00:32:50,833 Shikoni se kush kemi zbritur këtu. Mendoj se më mirë të bisedojmë me djalin e vjetër. 467 00:32:50,870 --> 00:32:54,636 Merre këtë dhe ke vetëm veten një bisedë me Buford T. 468 00:32:54,731 --> 00:32:56,633 - Shkoni përpara. Shkoni. - Çfarë të bëj? 469 00:32:56,669 --> 00:32:59,357 Thjesht flisni në të. Bëj atë gjë të vogël dhe fol. 470 00:32:59,444 --> 00:33:02,129 DUSTY: Përshëndetje? Zoti Drejtësi? 471 00:33:02,165 --> 00:33:04,762 DUSTY: Si po kaloni atje poshtë? 472 00:33:04,798 --> 00:33:07,234 Ne jemi mirë, zonjë e vogël. 473 00:33:07,270 --> 00:33:11,613 Dhe mund t'ju këshilloj që jeni duke u bashkuar me një kriminel. 474 00:33:11,706 --> 00:33:15,242 Pra, kur ai shkon në slammer, shko edhe ti. 475 00:33:15,279 --> 00:33:16,585 Oh, vërtet? 476 00:33:16,670 --> 00:33:21,140 Ndërsa jeni në të, pse nuk merr një hale të madhe në kapelë! 477 00:33:21,176 --> 00:33:23,075 Mbaje! Shikoni atë gjuhë. 478 00:33:23,111 --> 00:33:27,508 Më ndodh që kam djalin në makinë. Mbi dhe jashtë. 479 00:33:27,681 --> 00:33:30,763 - Faleminderit babi. - Hesht, mut. 480 00:33:31,852 --> 00:33:34,723 [Muzikë instrumentale optimiste me ritme të shpejta vazhdon] 481 00:33:43,155 --> 00:33:46,770 BIG ENOS: Thyes, shkelës, El Bandito, kjo është Muddy dhe Sunny. 482 00:33:46,807 --> 00:33:48,651 BIG ENOS: Sa i ke 20? Cila është historia juaj? 483 00:33:48,786 --> 00:33:51,075 Dëshiron ta marrësh atë telefonatë? Unë jam pak i zënë. 484 00:33:51,163 --> 00:33:54,062 DUSTY: Po. Përshëndetje? 485 00:33:54,099 --> 00:33:58,086 Përshëndetje, djema! Po, kjo është thirrja e Bandit Mobile! 486 00:33:58,122 --> 00:34:01,165 DUSTY: Burri këtu thotë se do të shkosh për të marrë peshkaqenin tuaj para errësirës! 487 00:34:01,257 --> 00:34:04,658 Për sa kohë që nuk bëhesh qesharak me paratë. - Kush është ai? 488 00:34:04,677 --> 00:34:08,237 Ndoshta ai mori ndonjë floozy buzë rrugës. 489 00:34:09,056 --> 00:34:12,895 CLEDUS: Hajde, Buford! Merre, vëlla! 490 00:34:17,523 --> 00:34:18,898 [Bërtet në shenjë miratimi] 491 00:34:19,442 --> 00:34:23,587 Sigurisht që nuk do të më shqetësonte një zhurmë në copën tënde të pjeprit. 492 00:34:23,740 --> 00:34:25,696 [Motorët e makinave që zhurmojnë përpara] 493 00:34:26,658 --> 00:34:28,983 Çfarë dreqin ishte kjo? 494 00:34:29,076 --> 00:34:32,363 Më fal, zemër. Më duhet të kthehem tek ju më vonë. 495 00:34:32,748 --> 00:34:34,989 [Muzikë instrumentale me ritme të shpejta] 496 00:34:38,754 --> 00:34:40,581 [Sirena e policisë bie] 497 00:34:47,138 --> 00:34:51,919 Më falni Sherif. Pse jo vetëm më lejoni ta trajtoj këtë situatë këtu? 498 00:34:52,059 --> 00:34:55,643 Më fal, djalë i ri, por ju ndodh që jeni duke folur me ... 499 00:34:55,730 --> 00:34:58,535 Sherif Buford T. Justice... 500 00:34:58,607 --> 00:35:01,643 dhe unë jam gati për të kapur Bandit. 501 00:35:01,735 --> 00:35:05,788 Cledus, ju tërheq më shumë fuzz se kërthiza e një njeriu të trashë. 502 00:35:05,824 --> 00:35:07,363 [Muzika instrumentale me ritme të shpejta vazhdon] 503 00:35:09,868 --> 00:35:13,238 Unë nuk do të jepja një bythë miu po të ishe J. Edgar Hoover... 504 00:35:13,414 --> 00:35:15,656 dhe ai ishte automatiku Kelly. 505 00:35:15,750 --> 00:35:17,541 Ju jeni jashtë juridiksionit tuaj. 506 00:35:17,627 --> 00:35:20,033 Mund të jem jashtë juridiksionit tim... 507 00:35:20,212 --> 00:35:24,866 por ju jeni jashtë ligës suaj. Tani tërhiqeni! 508 00:35:25,927 --> 00:35:30,717 Oficeri: Unë nuk po tërhiqem asgjë, Sherif. Unë jam duke marrë përgjegjësinë! 509 00:35:31,140 --> 00:35:33,696 DUSTY: Djalë, po vijnë vërtet. 510 00:35:33,935 --> 00:35:36,859 Unë do t'ju them se çfarë. Ti thjesht shiko. Prisni. 511 00:35:37,605 --> 00:35:39,645 [Kënga optimiste e vendit] 512 00:35:51,724 --> 00:35:54,573 A jam i kënaqur që erdha në këtë udhëtim. 513 00:36:44,048 --> 00:36:47,217 Unë jam i rrethuar nga të çmendurit. 514 00:36:49,429 --> 00:36:51,966 [Kënga optimiste e vendit vazhdon] 515 00:36:58,772 --> 00:37:02,516 Sherifi? Ju mund të dëshironi të harroje te me humbesh... 516 00:37:02,553 --> 00:37:04,894 sepse unë jam këtu për kohëzgjatjen! 517 00:37:27,635 --> 00:37:29,094 [Oficeri duke bërtitur] 518 00:37:29,387 --> 00:37:30,666 Oficeri: Mut! 519 00:37:51,491 --> 00:37:53,888 Shumë larg! 520 00:37:57,582 --> 00:38:01,972 Bandit? Ju jeni në një grumbull problemesh. 521 00:38:03,337 --> 00:38:05,137 E pa atë, babi? 522 00:38:05,174 --> 00:38:09,626 Kjo është ajo që ndodh kur ju brirët e bllokimit me Buford të bukur. 523 00:38:14,557 --> 00:38:17,130 [Muzikë e gjallë instrumentale e vendit] 524 00:38:27,154 --> 00:38:30,732 Thyes për atë Sandbox Man. Po ti, Sandbox Man? 525 00:38:30,769 --> 00:38:33,781 Banditi po ju bie në telefon, ju kopjoni? 526 00:38:33,910 --> 00:38:36,177 Hej, je ti bandit? 527 00:38:36,247 --> 00:38:38,796 Duket sikur ke Smokey në bisht! 528 00:38:38,832 --> 00:38:42,896 ke te drejte! Ai është duke shkelmuar në derën time të pasme! Përshëndetje? 529 00:38:42,932 --> 00:38:45,470 Sillni atë këtu! Ne do të kujdesemi për këtë! 530 00:38:45,507 --> 00:38:49,336 CLEDUS: E kam dëgjuar këtë. Po e sjellim. Mirupafshim. 531 00:38:51,178 --> 00:38:53,669 [Muzikë e gjallë instrumentale e vendit vazhdon] 532 00:38:55,182 --> 00:38:58,310 - Hajde, Buford! - Ai nuk do të dorëzohet, apo jo? 533 00:39:00,145 --> 00:39:02,850 [Muzikë e gjallë instrumentale e vendit vazhdon] 534 00:39:13,492 --> 00:39:15,519 Çfarë të thashë? 535 00:39:16,620 --> 00:39:21,892 E di çfarë do të ndodhë më pas, zemër? Ishin larguar. Mirupafshim, Buford! 536 00:39:30,593 --> 00:39:34,247 Ee, babi, kjo është njësoj duke qenë në plazh. 537 00:39:34,764 --> 00:39:38,110 Është një ndërlikim i vogël. 538 00:39:38,351 --> 00:39:43,393 Asgjë nuk do të më ndalojë të kap atë grumbull të madh hale dragoi. 539 00:39:43,481 --> 00:39:45,189 Dhe kur bëj... 540 00:39:45,275 --> 00:39:48,756 Unë do të marinoj arrat e tij. 541 00:39:49,446 --> 00:39:51,944 Dilni dhe hiqni pluhurin nga makina. 542 00:39:51,991 --> 00:39:54,066 [Gomat duke kërcitur] 543 00:39:55,410 --> 00:39:57,907 Unë nuk dua të prish planet tuaja apo ndonje gje... 544 00:39:57,996 --> 00:40:01,117 por unë nuk kam marrë mëngjes këtë mëngjes dhe unë jam gjysmë i uritur. 545 00:40:01,208 --> 00:40:04,742 Pse të mos tërhiqemi këtu dhe na jep një kile tokë të rrumbullakët... 546 00:40:04,836 --> 00:40:06,793 dhe e vendosim në qafë. 547 00:40:06,880 --> 00:40:08,667 Tingëllon mirë. 548 00:40:13,636 --> 00:40:16,128 [Muzikë instrumentale e ngadaltë e vendit] 549 00:40:30,571 --> 00:40:34,644 CLEDUS: Dëgjo. Mendoj se çfarë kemi këtu është një kopsht me kafkë. 550 00:40:34,680 --> 00:40:38,075 CLEDUS: Ndoshta ju duhet të qëndroni këtu dhe më lejoni të marr cheeseburgerët... 551 00:40:38,162 --> 00:40:41,489 sepse nuk jam i sigurt ky është një vend për zonjat. Në rregull? 552 00:40:43,626 --> 00:40:47,613 DUSTY: Cledus, bëji të rrallë ata burger. Do të shkojë më shpejt. 553 00:40:52,594 --> 00:40:56,689 Komplet rrotash me pamje të bukur. Si ja kalon, burri im? 554 00:40:57,014 --> 00:40:59,989 Po. Pyetja është shumë e vështirë, mendoj. 555 00:41:00,394 --> 00:41:03,832 E rrallë, Cledus. Bëjini ato të rralla, mirë? 556 00:41:03,854 --> 00:41:06,392 E rrallë. Ajo e do atë të rrallë? Do ta marr kaq rrallë... 557 00:41:06,482 --> 00:41:08,939 një veteriner i mirë. mund ta kishte në këmbë në 15 minuta. 558 00:41:09,027 --> 00:41:11,234 Çfarë mendoni ju? 559 00:41:12,447 --> 00:41:14,818 Nuk doja të të zgjoja. 560 00:41:20,956 --> 00:41:23,534 NJERIU: Kaq kohë, kauboj! 561 00:41:30,924 --> 00:41:33,404 Ishte me apo pa qepë? 562 00:41:33,440 --> 00:41:35,193 Qepët. 563 00:41:35,345 --> 00:41:38,622 Me qepë. Po, me qepë. 564 00:41:38,724 --> 00:41:41,298 Kthehu menjëherë. Po, zotëri. 565 00:41:42,145 --> 00:41:43,604 [Njerëzit thërrasin] 566 00:41:44,980 --> 00:41:46,522 [Kledusi rënkon] 567 00:41:46,732 --> 00:41:51,216 Ne nuk e diskutuam këtë më herët, por ju Dëshironi një pije të madhe, të vogël apo mesatare? 568 00:41:51,253 --> 00:41:53,852 - Tepër i madh. - Tepër i madh. 569 00:41:54,239 --> 00:41:56,099 Kthehu menjëherë. 570 00:41:57,701 --> 00:41:59,825 [Kledusi rënkon dhe rënkon] 571 00:42:04,333 --> 00:42:06,789 BURRI: Shko merre, Xhimi! 572 00:42:07,670 --> 00:42:10,458 CLEDUS: Epo, mendoj se u shkatërruam gjithë ditën jote apo jo? 573 00:42:10,548 --> 00:42:13,466 Si thua për disa unaza qepë, zemër? Ata morën- 574 00:42:13,551 --> 00:42:15,010 [Mobiljet rrëzohen] 575 00:42:18,139 --> 00:42:20,428 Shihni? Dhe ju mbani mend - 576 00:42:28,295 --> 00:42:32,400 Le të jetë një mësim për ju. Ata po i shkarkojnë tani. 577 00:42:32,863 --> 00:42:34,800 NJERIU 1: Merre atë! CLEDUS: Faleminderit, njeriu im. 578 00:42:37,179 --> 00:42:38,314 NJERIU 2: Çfarë kafshe! 579 00:42:38,472 --> 00:42:39,821 CLEDUS: Shihemi. 580 00:42:41,372 --> 00:42:43,910 Një cheeseburger për zonjën. 581 00:42:45,708 --> 00:42:49,162 CLEDUS: Epo, në rregull, njeriu im. faleminderit. 582 00:42:49,838 --> 00:42:52,802 PLUHURI: Hej, Kledus, ke harruar mustardën. 583 00:42:53,008 --> 00:42:57,362 CLEDUS: Kam harruar mustardën. Gratë. Uluni. 584 00:42:58,222 --> 00:43:02,537 KLEDI: Unë dhe ti kemi shkuar, si një kabusë e madhe. 585 00:43:02,560 --> 00:43:04,866 CLEDUS: Shihemi! 586 00:43:06,647 --> 00:43:07,927 [Gomat duke kërcitur] 587 00:43:13,696 --> 00:43:16,512 Thyes, thyes, zoti bandit. 588 00:43:16,657 --> 00:43:19,065 Ju gjithashtu mund të hiqni dorë nga shpirti. 589 00:43:19,285 --> 00:43:23,955 Sepse po rri me ty si erë e keqe mbi një skunk. 590 00:43:24,020 --> 00:43:25,874 Këtu ai vjen. 591 00:43:25,958 --> 00:43:27,950 JUNIOR: E morëm tani, babi. 592 00:43:29,003 --> 00:43:31,162 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta] 593 00:43:31,715 --> 00:43:33,921 DUSTY: Kujdes nga ato vezë! 594 00:43:39,514 --> 00:43:41,886 Pothuajse fërguam disa vezë atje. 595 00:43:41,975 --> 00:43:45,225 Epo, shiko, Unë shpresoja për një omëletë Buford. 596 00:43:46,687 --> 00:43:49,144 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta vazhdon] 597 00:43:56,614 --> 00:43:58,061 Ne e humbëm atë. 598 00:43:58,074 --> 00:44:02,696 Talent dhe inteligjencë e pastër gjithmonë do të triumfojë mbi injorancën - 599 00:44:02,788 --> 00:44:03,533 [Burimi i borisë së makinës] 600 00:44:04,539 --> 00:44:07,113 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta vazhdon] 601 00:44:09,294 --> 00:44:11,926 Ai mund të jetë memec, por nuk ka frikë. 602 00:44:18,303 --> 00:44:20,130 BURRI: Oh, hajde! 603 00:44:24,769 --> 00:44:26,096 NJERIU: Jo përsëri! 604 00:44:35,113 --> 00:44:38,925 - Po vjen akoma! - Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem! 605 00:44:41,285 --> 00:44:43,777 JUNIOR: Duhet të kishe kthyer djathtas, babi. 606 00:44:49,919 --> 00:44:53,428 LULESHTARI: Lulet e mia! Shikoni se çfarë i bënë luleve të mia. 607 00:45:01,973 --> 00:45:05,010 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta vazhdon] 608 00:45:20,783 --> 00:45:22,159 [Kledusi qesh] 609 00:45:23,183 --> 00:45:24,402 Zot! 610 00:45:29,334 --> 00:45:33,124 Çfarë dreqin po përpiqesh të bësh, ti idiot vrasës? 611 00:45:33,172 --> 00:45:35,793 Kthehuni dhe dilni nga këtu! 612 00:45:35,883 --> 00:45:38,290 Është një rrugicë e ngushtë. Do të kem nevojë për ndihmë. 613 00:45:38,385 --> 00:45:41,376 - Nuk ka problem. Unë do t'ju drejtoj. - Nëse thua kështu. 614 00:45:41,412 --> 00:45:43,588 Në rregull, rezervo. 615 00:45:45,350 --> 00:45:48,304 Kjo është ajo. Ju jeni në të qartë këtu. 616 00:45:49,563 --> 00:45:52,190 Ju jeni në të qartë atje. 617 00:45:52,232 --> 00:45:54,606 Vazhdo. Ju jeni në qartësi. 618 00:45:56,988 --> 00:45:58,529 BUFORD: E qartë nga kjo anë. 619 00:45:58,614 --> 00:46:01,152 BUFORD: E qartë nga ajo anë. Pastro - 620 00:46:01,241 --> 00:46:03,275 JUNIOR: Babi? BUFORD: Hesht! 621 00:46:03,745 --> 00:46:06,746 BUFORD: E qartë nga kjo anë. Mbështeteni atje lart. 622 00:46:07,082 --> 00:46:09,412 - Por babi! - Hesht, mut! 623 00:46:09,500 --> 00:46:12,441 Ju jeni të gjithë të qartë tani. Rrihni jashtë. 624 00:46:17,384 --> 00:46:21,718 Tani, a e sheh, çfarë ke bërë me "babin" tënd. 625 00:46:22,013 --> 00:46:24,848 JUNIOR: Por, babi, shiko! 626 00:46:27,851 --> 00:46:31,538 Mbaje! 627 00:46:32,065 --> 00:46:34,603 Çfarë po përpiqesh të bësh, zonjë e mirë? 628 00:46:34,734 --> 00:46:37,618 Unë jam gati ta tërheq këtë makinë në garazh. 629 00:46:37,779 --> 00:46:40,158 Dhe mund të pyes pse? 630 00:46:40,195 --> 00:46:43,110 Është parkuar në mënyrë të paligjshme dhe duke krijuar rrezik zjarri. 631 00:46:43,201 --> 00:46:45,527 Dhe kjo është një copë e madhe mut. 632 00:46:45,621 --> 00:46:51,007 Mund të them, zonjë, atë po flet me Buford T. Justice. 633 00:46:51,043 --> 00:46:54,568 Nuk do të më interesonte nëse ti ishin Sugar Ray Leonard. 634 00:46:55,297 --> 00:46:57,705 COP: Hajde, Charlie, le të tërhiqemi. 635 00:46:57,800 --> 00:47:00,524 Gruaja e gjymtyrëve. 636 00:47:02,513 --> 00:47:04,838 BUFORD: Ngrihu andej dhe shkëpute. 637 00:47:10,688 --> 00:47:13,860 BUFORD: Shkëpute atë! Po e vendos në të kundërt! 638 00:47:13,899 --> 00:47:16,878 Është shumë e rëndë, babi. 639 00:47:18,778 --> 00:47:24,216 Unë nuk mund të marr asnjë tërheqje. Shkëputeni atë. Unë do të jap gjithçka që ka! 640 00:47:30,207 --> 00:47:34,839 - Oh, dreq, Çarli! Ai po largohet. - Jo, ai nuk është. 641 00:47:35,296 --> 00:47:37,687 COP: Hiqe atë pinjoll! 642 00:47:38,591 --> 00:47:41,296 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta] 643 00:47:45,641 --> 00:47:48,244 JUNIOR: Prit, babi! Më prit! 644 00:47:49,373 --> 00:47:52,223 JUNIOR: Unë jam menjëherë pas jush. Mos më lër. 645 00:47:52,480 --> 00:47:54,268 JUNIOR: Prit, babi. 646 00:47:57,590 --> 00:48:00,523 JUNIOR: Prit, babi. Më prit, babi. 647 00:48:02,991 --> 00:48:05,150 Po marramendem, babi. 648 00:48:08,455 --> 00:48:10,072 Prit, babi. 649 00:48:10,457 --> 00:48:12,284 [Borritë e makinës që bien] 650 00:48:13,335 --> 00:48:16,704 GRUAJA: Shiko! Ju po shkonit kaq shpejt! BURRI: Më vjen keq. 651 00:48:16,797 --> 00:48:19,909 GRUAJA: Ju erdhët në qoshe këtu, Unë nuk mund të largohesha nga rruga. 652 00:48:19,925 --> 00:48:23,175 GRUAJA: I ri, sa vjeç je? COP: A jeni mirë, zonjë? 653 00:48:23,261 --> 00:48:24,886 GRUAJA: Po mundohem të shikoj makinën time! 654 00:48:24,971 --> 00:48:26,846 GRUAJA: E di kush është burri im? 655 00:48:26,933 --> 00:48:28,807 JUNIOR: Mbaje, babi. 656 00:48:28,893 --> 00:48:31,346 JUNIOR: Mendoj se po bie. 657 00:48:35,608 --> 00:48:38,479 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta vazhdon] 658 00:48:51,498 --> 00:48:53,456 [Gomat duke kërcitur] 659 00:49:02,927 --> 00:49:06,940 Epo, zonjë e bukur, duket sikur takohemi sërish. 660 00:49:06,977 --> 00:49:09,991 COP: Ju lutem telefononi një kamion tërheqës? 661 00:49:10,268 --> 00:49:13,752 Jo nëse do të ishit Sugar Ray Leonard. 662 00:49:14,147 --> 00:49:17,850 BUFORD: A do të shikonit përreth në atë mbeturinë dhe shikoni nëse djali im është atje? 663 00:49:18,569 --> 00:49:20,145 Ja ku jam, babi. 664 00:49:20,236 --> 00:49:23,646 A do të ndalonit së luajturi me kokosin tuaj? dhe hipi në makinë? 665 00:49:23,656 --> 00:49:24,857 Në rregull. 666 00:49:26,368 --> 00:49:28,028 [Junior përplaset në tokë] 667 00:49:38,088 --> 00:49:42,786 LAJMESI: Mirë, njerëz, ju mirëpresim të gjitha në shfaqjen emocionuese të Joie Chitwood. 668 00:49:42,822 --> 00:49:45,298 Ne jemi duke përgatitur murin e zjarrit tani. 669 00:49:45,387 --> 00:49:47,676 Ka shumë drithërima dhe drithërima. 670 00:49:47,765 --> 00:49:50,800 Dhe ndërsa muri i zjarrit po bëhet gati - 671 00:49:50,975 --> 00:49:52,554 [Burimi i borisë së makinës] 672 00:49:53,229 --> 00:49:55,767 NJOFTUESI: E turmës me të vërtetë duke u emocionuar në këtë pikë. 673 00:49:55,856 --> 00:49:58,526 Unë nuk i fajësoj ata as edhe një herë. Prisni një minutë! 674 00:49:58,609 --> 00:50:00,602 Mendoj se kemi një vizitor surprizë. 675 00:50:00,694 --> 00:50:04,941 Po, ne kemi bërë The Bandit një paraqitje e ftuar këtu ... 676 00:50:05,016 --> 00:50:08,076 në shfaqjen emocionuese të Joie Chitwood. 677 00:50:08,870 --> 00:50:10,329 [Turma brohorit] 678 00:50:10,830 --> 00:50:13,285 - Ku jemi babi? - Indianapolis. 679 00:50:13,374 --> 00:50:15,413 Si dreqin e di ku jemi? 680 00:50:23,801 --> 00:50:27,646 - Babi, kam frikë. - E di. Unë mund ta nuhas atë. 681 00:50:27,847 --> 00:50:30,635 NJOFTUESI: Dhe menjëherë nja dy makina prishëse atje. 682 00:50:30,725 --> 00:50:34,099 Drejtësia Buford, duke ardhur rrotull pas Bandit. 683 00:50:35,397 --> 00:50:37,603 [Muzikë instrumentale me ritme të shpejta] 684 00:50:39,443 --> 00:50:42,372 Shtëpia e arra duhet të ketë një piknik! 685 00:50:43,655 --> 00:50:46,193 - Kujdes, babi. - Mos më thuaj të shikoj jashtë! 686 00:50:46,283 --> 00:50:49,487 - Thuaju të shikojnë jashtë! - Kujdes! 687 00:50:49,619 --> 00:50:52,953 NJOFTUESI: Katër djem të fortë atje. 688 00:50:57,794 --> 00:50:59,704 Dëgjoni ata njerëz! 689 00:50:59,797 --> 00:51:02,466 Ata mendojnë se e kam bërë me qëllim. Ata më duan mua! 690 00:51:02,549 --> 00:51:05,087 Përshëndetje! Hej, ju të gjithë! 691 00:51:07,220 --> 00:51:09,943 Cledus. Duhet të shkojmë. 692 00:51:09,979 --> 00:51:12,549 - Njerëzit e mi! - Duhet të shkojmë. Mirupafshim! 693 00:51:13,080 --> 00:51:14,804 NJOFTUESI: Ja ku po shkojmë! 694 00:51:22,235 --> 00:51:24,229 BUFORD: Çfarë dreqin po ndodh? 695 00:51:24,322 --> 00:51:27,115 Ngjitu nga dritarja, Junior, dhe peshoni makinën. 696 00:51:27,152 --> 00:51:28,408 JUNIOR: Po babi. 697 00:51:34,999 --> 00:51:38,913 - Ka shumë njerëz këtu. - Epo, shtyje, Junior, shtyje! 698 00:51:39,003 --> 00:51:40,118 Dreqin! 699 00:51:40,213 --> 00:51:43,083 Po përpiqem, babi. Më ka ngecur këmba. 700 00:51:43,174 --> 00:51:45,499 Unë do ta lëshoj. 701 00:51:46,761 --> 00:51:50,609 BUFORD: Po vret babin tënd! 702 00:51:51,809 --> 00:51:54,204 Kthehu në makinën e mallkuar! 703 00:51:54,435 --> 00:51:56,160 Po babi. 704 00:51:56,771 --> 00:51:59,477 NJOFTUESI: Nuk po zbresin. Unë mendoj se ata - 705 00:52:01,860 --> 00:52:04,773 Thuaju të largohen nga rruga ime! po kaloj! 706 00:52:04,809 --> 00:52:08,357 JUNIOR: Ai po afrohet tmerrësisht. Drejtohu. 707 00:52:09,493 --> 00:52:12,068 Babi, ne po hyjmë në një vrimë të madhe. 708 00:52:12,104 --> 00:52:14,366 BUFORD: Vrima, ferr! Ky është një top! 709 00:52:26,552 --> 00:52:29,342 Çfarë dreqin është e gjithë kjo? 710 00:52:29,388 --> 00:52:31,427 Epo, ura është jashtë. 711 00:52:31,765 --> 00:52:34,153 Epo, çfarë mendoni Bandit do të bëjë? 712 00:52:34,184 --> 00:52:37,933 Ai thjesht do ta hidhte atë. Shihni, por Bandit do të kërcejë gjithçka. 713 00:52:38,021 --> 00:52:41,024 Merrni atë? Por nuk jam i interesuar duke kërcyer asnjë lumë... 714 00:52:41,109 --> 00:52:43,350 Dua të shkoj të fle. jam i lodhur. 715 00:52:43,444 --> 00:52:46,468 - Pashë një motel pikërisht poshtë rrugës. - E gjeni dot? 716 00:52:46,505 --> 00:52:49,083 - Sigurisht që mundet. - Ne kemi ikur. 717 00:52:55,497 --> 00:52:57,455 ENOS I MADH: Mirë, punë të mbarë! 718 00:52:57,542 --> 00:53:01,376 BIG ENOS: Duhet të përpiqesh dhe të bësh e njëjta gjë kur sherifi arrin këtu. 719 00:53:01,413 --> 00:53:04,004 Kjo nuk do të jetë e vështirë, për llogari i Sherif Justice ka marrë vetëm... 720 00:53:04,089 --> 00:53:06,511 pjesa e intelektit të një fëmije. 721 00:53:06,548 --> 00:53:10,063 ENOS I MADH: Hajde! Kjo do të jetë shumë argëtuese, bir. 722 00:53:10,100 --> 00:53:11,882 Kënaqësi duke bërë biznes me ju! 723 00:53:14,434 --> 00:53:17,537 CLEDUS: Mirë! Radha juaj. 724 00:53:19,147 --> 00:53:20,689 [Shpëlarja e tualetit] 725 00:53:20,773 --> 00:53:22,602 Unë nuk e lava peshkun. 726 00:53:22,693 --> 00:53:24,566 Të la... 727 00:53:24,778 --> 00:53:26,742 shumë ujë të nxehtë. 728 00:53:26,821 --> 00:53:28,861 Hajde këtu. 729 00:53:28,948 --> 00:53:31,695 250 mijë dollarë djalë! 730 00:53:31,869 --> 00:53:33,861 Unë do t'ju bëj të... 731 00:53:35,247 --> 00:53:36,926 Po, në rregull. 732 00:53:36,963 --> 00:53:38,866 [Dush me vrap] 733 00:53:40,482 --> 00:53:43,120 Unë do të blej Fredin një... 734 00:53:43,671 --> 00:53:47,915 Kjo është një gjë e çuditshme. 735 00:53:53,932 --> 00:53:56,220 Kjo është... Oh. 736 00:53:56,394 --> 00:53:58,552 CLEDUS: Oh. Epo. 737 00:53:59,730 --> 00:54:01,272 [Gomat duke kërcitur] 738 00:54:05,820 --> 00:54:09,132 JUNIOR: Çfarë është, babi? BUFORD: Është makina e Bandit. 739 00:54:09,198 --> 00:54:12,595 BUFORD: Me siguri ka bërë check-in në motel me atë të gjerë. 740 00:54:12,597 --> 00:54:14,201 Dhe ai ka peshkun me vete. 741 00:54:14,286 --> 00:54:17,786 Tani, kur ai po mashtron dhe duke menduar per gjera te tjera... 742 00:54:17,873 --> 00:54:21,862 BUFORD: Mund ta rrëmbejmë peshkun. JUNIOR: Po mendoni për cilat gjëra të tjera? 743 00:54:21,988 --> 00:54:25,420 BUFORD: Po më afrohesh. Thjesht luani me shkumësat tuaja. 744 00:54:28,259 --> 00:54:31,629 [Duhet muzikë rock me ritme të shpejta] 745 00:54:33,014 --> 00:54:37,500 Babi, sapo kaluam një shpërndarës peniciline. 746 00:54:37,602 --> 00:54:43,225 Po. Ndihem si mysafir nderi në një kongres gaforresh. 747 00:54:45,568 --> 00:54:48,321 Unë jam në dysheme. 748 00:54:50,115 --> 00:54:52,404 CLEDUS: Unë jam në dysheme. 749 00:54:56,121 --> 00:54:59,734 Sigurohuni që të fikni dritat, tani, kur të hyni këtu, apo jo? 750 00:54:59,770 --> 00:55:01,936 PLUHUR: E drejtë. CLEDUS: Po, zonjë. 751 00:55:05,005 --> 00:55:07,050 CLEDUS: Natën e mirë. 752 00:55:11,094 --> 00:55:14,651 Çfarë dreqin është ky, një bastisje tjetër? Kam paguar kapitenin dy netë më parë! 753 00:55:14,745 --> 00:55:16,286 Ky nuk është një bastisje. 754 00:55:16,370 --> 00:55:20,925 Unë jam këtu për punë zyrtare. Unë do të bëj një hetim. 755 00:55:20,962 --> 00:55:24,410 Tani ju thjesht shkoni përpara dhe lexoni Gazetën tuaj Gonad. 756 00:55:27,361 --> 00:55:28,985 DUSTY: Dhe ja ku jemi në një motel... 757 00:55:29,071 --> 00:55:31,397 me asgjë përveç disa bimëve në vazo mes nesh... 758 00:55:31,491 --> 00:55:33,964 por e di që nuk kam pse të shqetësohem. 759 00:55:34,000 --> 00:55:36,300 Jo, Kledus, e di që je ai lloj njeriu... 760 00:55:36,336 --> 00:55:37,489 kush ka karakterin... 761 00:55:37,579 --> 00:55:40,834 që nuk bie në shtrat vetëm me këdo. 762 00:55:42,668 --> 00:55:44,957 Po, Kledus? 763 00:55:45,129 --> 00:55:46,458 [Gërhitja e Kledusit] 764 00:55:56,307 --> 00:55:58,885 Oh, jo, ju nuk e bëni! 765 00:56:02,855 --> 00:56:05,229 [Muzikë instrumentale suspensive] 766 00:56:16,953 --> 00:56:19,111 [Muzikë rock me ritme të shpejta] 767 00:56:27,297 --> 00:56:29,041 - Kush është atje, babi? - Nuk e di... 768 00:56:29,133 --> 00:56:31,564 por nuk është Jacques Cousteau. 769 00:56:37,349 --> 00:56:40,997 - Çfarë po ndodh? - Një lloj mbledhjeje sindikale. 770 00:56:48,736 --> 00:56:51,737 Largohu prej andej para se të prekni një herpes. 771 00:56:53,073 --> 00:56:55,825 babi. Siç thatë ju. 772 00:56:56,493 --> 00:56:58,819 ENOS I VOGËL: Bëj një dëshirë. 773 00:56:58,913 --> 00:57:00,323 Po! 774 00:57:00,414 --> 00:57:02,192 Oh, zemër! 775 00:57:02,959 --> 00:57:04,999 Oh! 776 00:57:05,337 --> 00:57:06,830 [Burrat duke murmuritur] 777 00:57:07,421 --> 00:57:09,208 Oh, jo djem. 778 00:57:09,245 --> 00:57:12,632 ENOS I MADH: Lëreni vajzën time të qetë! ENOSI I VOGËL: Për çfarë shërben doreza e gomës? 779 00:57:12,719 --> 00:57:15,175 ENOS I MADH: Ti ma lave vajzën të qetë! 780 00:57:16,805 --> 00:57:21,481 Babi, ka një peshk që duket tamam si peshku ynë! 781 00:57:24,147 --> 00:57:29,150 Ky është peshku ynë, o dreqi! Kape! 782 00:57:32,280 --> 00:57:34,902 [Muzika rock me ritme të shpejta vazhdon] 783 00:57:37,077 --> 00:57:41,154 Hej, duke e bërë atë me një peshk! 784 00:57:41,190 --> 00:57:43,422 I çmendur! 785 00:57:46,504 --> 00:57:50,813 BUFORD: Ashtu siç thotë Bibla, Sodoma dhe Gomorra. 786 00:57:57,431 --> 00:57:59,131 BUFORD: Banditi! 787 00:57:59,224 --> 00:58:03,680 Mund të vrasim dy posume me një shkëmb. Hajde. 788 00:58:10,862 --> 00:58:13,187 [Muzika rock me ritme të shpejta vazhdon] 789 00:58:18,953 --> 00:58:22,304 BUFORD: Të kuptova. HUKER: Të kuptova. 790 00:58:23,124 --> 00:58:26,825 Tani, prisni një minutë, zonjë. Çfarë dreqin po bën atje... 791 00:58:26,920 --> 00:58:29,126 të gjithë të veshur me një kapele kauboj? 792 00:58:29,213 --> 00:58:32,962 Po nxehem dhe po shqetësohem për mbrëmje, e dashur. 793 00:58:34,469 --> 00:58:36,795 - Eja me mua. - E kuptove! 794 00:58:37,389 --> 00:58:41,436 - Më jep çelësin, Junior. - E lashë në makinë. 795 00:58:41,768 --> 00:58:46,379 - E ke lënë çelësin në makinë? - Nëse e mbaj me vete, mund ta humbas. 796 00:58:46,416 --> 00:58:48,622 Duhet të qëndrojmë të lidhur edhe për pak kohë. 797 00:58:48,659 --> 00:58:50,475 kjo po merr- 798 00:58:53,301 --> 00:58:55,488 qiej të mirë. 799 00:58:56,909 --> 00:58:58,491 Nuk mund të dalim kështu. 800 00:58:58,576 --> 00:59:01,410 Duhet të ketë ndonjë mënyrë tjetër jashtë këtij nyje. 801 00:59:01,455 --> 00:59:03,867 Ndoshta ka një dritare në banjë. 802 00:59:03,903 --> 00:59:05,272 BUFORD: Le ta zbulojmë. 803 00:59:07,878 --> 00:59:11,631 HUKER: Prisni! Kapela ime! BUFORD: Dreqin me kapelen. 804 00:59:11,632 --> 00:59:15,006 Thjesht perfekt. Hape dritaren pak. 805 00:59:17,262 --> 00:59:19,136 [Buford duke bërtitur] 806 00:59:19,389 --> 00:59:23,501 BUFORD: Po më tërheq krahun! HUKER: Nuk mund ta bëj, e dashur! 807 00:59:23,537 --> 00:59:27,634 Në rregull, hipni në shpinë. Kthehuni dhe hipni në shpinë. 808 00:59:27,774 --> 00:59:29,315 BUFORD: Kjo është ajo. 809 00:59:30,067 --> 00:59:32,594 BUFORD: Tani filloni të lëvizni jashtë. 810 00:59:32,861 --> 00:59:35,567 BUFORD: Kjo është ajo, lëviz. Vazhdoni të lëvizni. 811 00:59:35,657 --> 00:59:39,485 Nuk mund ta bëj nëse nuk vjen me mua, e dashur. 812 00:59:39,701 --> 00:59:42,229 A do të largoheni nga rruga? 813 00:59:46,960 --> 00:59:48,998 BUFORD: Nuk mundem... 814 00:59:51,747 --> 00:59:53,700 BUFORD: Zot! JUNIOR: Mamasë nuk do t'i pëlqejë kjo. 815 00:59:53,758 --> 00:59:58,687 Junior! Hapni dritaren lart dhe më jep një shtytje! 816 00:59:58,722 --> 01:00:00,714 [Buford duke bërtitur] 817 01:00:05,520 --> 01:00:07,762 Gjithçka e qartë, babi? 818 01:00:07,939 --> 01:00:10,015 Mirë. Këtu vjen peshku! 819 01:00:10,275 --> 01:00:11,769 [Buford rënkon] 820 01:00:16,866 --> 01:00:20,284 JUNIOR: Babi, mendoj se duhet merr çelësin tani. 821 01:00:20,320 --> 01:00:22,040 Jo mut. 822 01:00:22,704 --> 01:00:25,161 ENOS I MADH: Hajde, duhet të ikim nga këtu. 823 01:00:25,249 --> 01:00:27,456 Kujdes për atë djalë me... 824 01:00:27,543 --> 01:00:29,700 Oh, duhet të dalim nga kjo! 825 01:00:29,794 --> 01:00:32,359 Më vjen keq që gjërat nuk dolën ashtu siç e prisnim. 826 01:00:32,396 --> 01:00:34,961 - Sidomos po merr djalin e madh. - Mos fol me mua. 827 01:00:35,051 --> 01:00:37,126 - Çfarë është puna? - Po mundohem të kujtoj numrin e tij. 828 01:00:37,261 --> 01:00:40,717 Duhet të dalim nga këto fustane dhe kthehuni në biznes. 829 01:00:40,753 --> 01:00:44,893 Le të shohim, ishte 555-1414? 830 01:00:45,269 --> 01:00:49,472 BIG ENOS: Mirë. ENOS I VOGËL: Apo 555-4141? 831 01:00:49,856 --> 01:00:51,399 [Këngë e këndshme e vendit] 832 01:00:54,526 --> 01:00:59,197 Po vret babin! Hyni në makinën e mallkuar! 833 01:00:59,368 --> 01:01:02,906 ENOS I VOGËL: 555-1415? 834 01:01:07,459 --> 01:01:11,195 Thjesht futeni brenda dhe hyni pas tij. 835 01:01:14,507 --> 01:01:17,127 Nxirre atë peshkun nga goja ime! 836 01:01:18,136 --> 01:01:20,887 Thjesht rrëshqiteni - Zoti e mallkoftë! 837 01:01:20,971 --> 01:01:23,242 Më lër ta kem! 838 01:01:25,269 --> 01:01:27,261 BUFORD: Tani mbylle derën. 839 01:01:27,729 --> 01:01:29,010 [Buford bërtet nga dhimbja] 840 01:01:33,485 --> 01:01:35,229 Shumë bukur, Junior. 841 01:01:35,362 --> 01:01:37,189 Kjo ishte shumë e bukur. 842 01:01:37,447 --> 01:01:40,069 E dini, kur kjo të ketë mbaruar... 843 01:01:40,366 --> 01:01:43,565 Unë do t'ju blej një lobotomi të bukur. 844 01:01:43,912 --> 01:01:45,027 Faleminderit, babi! 845 01:01:45,831 --> 01:01:47,989 [Kënga e këndshme e vendit vazhdon] 846 01:02:00,324 --> 01:02:04,136 Hajde, le t'i japim një shije e shigjetave të vjetra të djallit Enos. 847 01:02:05,475 --> 01:02:08,141 Këto pinjollë janë më vdekjeprurëse se fryma juaj. 848 01:02:08,229 --> 01:02:11,312 ENOS I MADH: Ja ku vijnë. Bëhuni gati. 849 01:02:15,111 --> 01:02:16,190 [Gomat duke kërcitur] 850 01:02:16,279 --> 01:02:20,270 Bërë si një pigme i vërtetë! 851 01:02:21,908 --> 01:02:25,050 ENOS I VOGËL: E shkëlqyeshme! BIG ENOS: Do të jetë 20 minuta vonesë. 852 01:02:25,142 --> 01:02:26,829 ENOS I VOGËL: Po, të paktën. 853 01:02:31,710 --> 01:02:33,825 Më vjen shumë keq për atë peshk, Cledus... 854 01:02:33,861 --> 01:02:36,801 por nuk e kisha idenë se kishte grabitës peshku në zonë. 855 01:02:36,837 --> 01:02:40,166 Po sikur Bandit ta kishte humbur peshkun? Çfarë do të bënte ai? 856 01:02:40,471 --> 01:02:44,218 - Banditi do ta kthente. - Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 857 01:02:44,307 --> 01:02:46,015 JUNIOR: Është e sheshtë, babi. 858 01:02:47,685 --> 01:02:50,495 Më e sheshtë se gjoksi i mamasë. 859 01:02:54,442 --> 01:02:57,972 - Është gjithashtu e sheshtë, babi. - E di, o fshikëz e derrit! 860 01:02:58,364 --> 01:03:03,781 Epo, le të shohim nëse mund të gjejmë nje qytetar i mire me nja dy goma. 861 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Si duket kjo atje poshtë mbi atë makinë? 862 01:03:13,086 --> 01:03:15,375 DUSTY: Më duket si peshk. 863 01:03:15,506 --> 01:03:18,883 Ju tha se Bandit e merr gjithmonë peshkun e tij. 864 01:03:19,927 --> 01:03:22,548 [Rinis kënga e këndshme e vendit] 865 01:03:23,180 --> 01:03:26,715 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 866 01:03:28,144 --> 01:03:31,727 Ku je, Drejtësi kur kemi më shumë nevojë për ju 867 01:03:34,650 --> 01:03:36,159 Dëgjo. 868 01:03:37,319 --> 01:03:39,776 Unë do të marr peshkun ndërsa Buford është larguar. 869 01:03:39,865 --> 01:03:43,695 Tani, jini gati të dilni nga këtu shumë shpejt. Unë do të kthehem menjëherë. 870 01:03:47,496 --> 01:03:49,953 [Kledusi duke qeshur] 871 01:03:50,625 --> 01:03:53,459 - Çfarë të thashë? - E kuptove. 872 01:03:53,544 --> 01:03:55,537 Epo, kur Bandit shkon për peshkim... 873 01:03:55,629 --> 01:03:57,251 Banditi shkon për peshkim. 874 01:03:57,341 --> 01:03:58,714 Vendoseni këtë atje. 875 01:04:02,095 --> 01:04:04,873 Babi, peshku ynë është zhdukur! 876 01:04:08,060 --> 01:04:11,678 Epo, mendoj se kjo më prish zinxhirin. 877 01:04:11,855 --> 01:04:14,409 Junior, është e pashpresë. 878 01:04:14,441 --> 01:04:15,769 Çfarë do të thotë, babi? 879 01:04:15,859 --> 01:04:20,380 Nuk mund ta besoj se gjithçka përfundon kështu ... 880 01:04:20,572 --> 01:04:23,312 se kjo është ndjekja ime e fundit e nxehtë... 881 01:04:23,349 --> 01:04:29,298 të gjitha për shkak të një çift të banesës së keqe goma dhe një peshk që fluturoi në kotec. 882 01:04:29,706 --> 01:04:32,079 A do të tronditet. Dëgjo. 883 01:04:32,168 --> 01:04:35,461 Unë them se është koha për të urinuar në zjarr... 884 01:04:35,565 --> 01:04:39,152 Thirrni qentë, fikni sirenën time... 885 01:04:39,342 --> 01:04:41,334 fik dritat e mia... 886 01:04:41,802 --> 01:04:45,493 dhe kthehu në karrigen time të vjetër lëkundëse. 887 01:04:45,529 --> 01:04:48,178 Babi, do të thotë që unë nuk do të jem... 888 01:04:48,267 --> 01:04:51,304 rriqrën tënde të vogël më turdhin? 889 01:04:51,562 --> 01:04:53,353 [Një nuhatje e vogël] 890 01:04:54,856 --> 01:04:58,964 Djali, ti do të jesh gjithmonë rriqra ime. 891 01:05:00,697 --> 01:05:03,103 CLEDUS: A e beson këtë? 892 01:05:06,160 --> 01:05:08,335 Të dua babi... 893 01:05:08,579 --> 01:05:11,746 edhe nëse nuk arrini ta kapni të liqit më... 894 01:05:12,125 --> 01:05:16,383 edhe nëse jeni një dështim total dhe qesharake e Teksasit... 895 01:05:16,419 --> 01:05:20,626 edhe nëse Enos i vogël do të marrë distinktivin tuaj. Nuk më intereson. Unë ende - 896 01:05:20,717 --> 01:05:23,484 Hesht, fuçi me arra majmuni! 897 01:05:23,553 --> 01:05:28,421 Askush nuk e merr distinktivin e Sherif Buford T. Drejtësi! 898 01:05:29,268 --> 01:05:30,892 [Muzikë e gëzuar instrumentale e vendit] 899 01:05:30,978 --> 01:05:34,581 - Përshëndetje, ëmbëlsira për bebe! - Kthimi i Frankenshtajnit. 900 01:05:34,618 --> 01:05:36,929 JUNIOR: Babi, është Banditi! 901 01:05:41,989 --> 01:05:43,399 BUFORD: Hipni në makinë, Junior. 902 01:05:43,490 --> 01:05:46,942 Nuk kam nevojë për goma për të kapur atë kutinë e plehut! 903 01:05:47,035 --> 01:05:49,703 Por, Bu, po për mua? 904 01:05:49,913 --> 01:05:54,233 Më intereson ndjekja, jo koha e festës. 905 01:05:59,340 --> 01:06:02,293 [Muzikë instrumentale e vendit me ritme të shpejta] 906 01:06:12,520 --> 01:06:17,100 HOKER: Bu Baby! BUFORD: Të thashë, ti flamingo fluturuese... 907 01:06:17,191 --> 01:06:19,314 emri im nuk është Bu Baby! 908 01:06:19,401 --> 01:06:22,023 - Është Buford T- - Hesht! 909 01:06:22,113 --> 01:06:25,149 BUFORD: Kam një kriminel para meje, budalla ne familje... 910 01:06:25,240 --> 01:06:28,583 dhe një nimfomane gjigante në çati. 911 01:06:29,120 --> 01:06:32,835 Barra e të gjithave po më tërheq zvarrë bythën. 912 01:06:32,874 --> 01:06:37,861 Më pëlqen kur flet pis, e dashur! Oh, fëmijë! 913 01:06:41,383 --> 01:06:43,790 Kauboji: Lëvizni, qentë e vegjël. 914 01:06:48,640 --> 01:06:52,720 JUNIOR: Babi, shiko të gjitha bagëtitë. Po sikur të godasim një? 915 01:06:52,811 --> 01:06:56,191 Ai bëhet një Big Mac përpara gjithë të tjerëve. 916 01:06:56,502 --> 01:06:59,103 JUNIOR: A janë ata kauboj të vërtetë, babi? 917 01:07:00,944 --> 01:07:03,581 JUNIOR: Kujdes për lopën e vogël, babi. 918 01:07:04,323 --> 01:07:06,362 [Muzikë instrumentale e ngadaltë e vendit] 919 01:07:11,998 --> 01:07:16,615 ENOS I MADH: Ne u dhamë atyre një karrige. ENOS I VOGËL: Kanë mbetur vetëm dy orë. 920 01:07:16,652 --> 01:07:18,831 ENOS I MADH: Hajde, duhet të shkojmë në fermë. 921 01:07:18,962 --> 01:07:21,335 DUSTY: Djalë, ne jemi të humbur tani. CLEDUS: Nuk jemi të humbur! 922 01:07:21,757 --> 01:07:23,916 Epo, ku po shkojmë? 923 01:07:25,135 --> 01:07:28,636 - Poshtë kësaj rruge. - Oh. Në rregull. 924 01:07:36,897 --> 01:07:39,104 [Muzikë optimiste instrumentale e vendit] 925 01:07:44,614 --> 01:07:47,498 Cledus, duket si "në këtë rrugë" ishte një rrugë pa krye. 926 01:07:47,534 --> 01:07:51,482 Jo nëse mund të ngasësh një varkë, nuk është. Shiko këtë. 927 01:08:05,344 --> 01:08:07,382 Ju qëndroni këtu dhe shikoni provat. 928 01:08:07,470 --> 01:08:11,650 Kur i kap nga bythe, do të jetë lëng mishi në grurin tim. 929 01:08:12,726 --> 01:08:14,683 JUNIOR: Oops! Më vjen keq, zonjë. 930 01:08:14,770 --> 01:08:16,602 BUFORD: Nga rruga ime! 931 01:08:17,021 --> 01:08:19,347 BUFORD: Nga rruga ime! NJERIU: Hej! 932 01:08:22,069 --> 01:08:26,163 Kjo është ajo që ju merrni për pengimin e drejtësisë. 933 01:08:27,199 --> 01:08:31,953 - Ndiqeni atë përmbledhje! - Po, zotëri. Ti je shefi. 934 01:08:33,038 --> 01:08:35,791 BUFORD: Ijën time! 935 01:08:35,917 --> 01:08:38,512 Ti po më bluan ijën! 936 01:08:39,169 --> 01:08:40,544 Bëj Baby! 937 01:08:40,712 --> 01:08:42,835 [Muzikë instrumentale heroike] 938 01:08:44,133 --> 01:08:46,007 [Muzikë instrumentale vendase aventureske] 939 01:08:46,094 --> 01:08:47,801 HUKER: Foshnja ime! Bu! 940 01:08:49,221 --> 01:08:50,466 HUKER: Bu! 941 01:08:54,269 --> 01:08:55,914 Hajde, Buford! 942 01:08:55,951 --> 01:08:57,517 Ktheni djathtas! 943 01:09:01,109 --> 01:09:03,303 E mora tani! 944 01:09:05,029 --> 01:09:08,231 [Muzikë instrumentale vendase aventureske vazhdon] 945 01:09:10,910 --> 01:09:13,368 Kujdes! Ai është një maniak! 946 01:09:18,334 --> 01:09:20,208 Merre, vëlla! 947 01:09:20,545 --> 01:09:23,923 Jeni të sigurt që e dini cfare dreqin po ben? 948 01:09:23,965 --> 01:09:27,548 BUFORD: Mut! BURRI: Më falni për këtë. 949 01:09:30,346 --> 01:09:31,840 Përshëndetje! 950 01:09:33,141 --> 01:09:36,012 - Oh, përshëndetje. - Ne jemi duke bërë një piknik atje ... 951 01:09:36,270 --> 01:09:41,530 - dhe nëse dëshironi, mos ngurroni të bashkoheni me ne. - Unë me siguri do të doja. Por nuk mundem. 952 01:09:41,691 --> 01:09:45,440 Epo, nëse ndryshoni mendje, thjesht hajde. 953 01:09:45,529 --> 01:09:49,417 Shiko, babi im tha që duhej të qëndroja pikërisht këtu dhe mbaj një sy në... 954 01:09:50,033 --> 01:09:51,362 gjërat. 955 01:09:52,870 --> 01:09:55,443 [Muzikë instrumentale vendase aventureske vazhdon] 956 01:10:04,048 --> 01:10:08,089 mut i shenjtë! 957 01:10:26,112 --> 01:10:29,317 Oh, mama, ne shkuam! 958 01:10:29,615 --> 01:10:32,828 - Mire po shkoj, Cledus. - Po ju them. Këtu ai vjen! 959 01:10:37,291 --> 01:10:39,934 - Ndiqeni atë! - Kjo varkë nuk do ta bëjë këtë. 960 01:10:39,970 --> 01:10:44,350 Mos debatoni me ligjin! Ndiqni atë përmbledhje! 961 01:10:44,547 --> 01:10:46,540 Mirë, ju e keni kërkuar atë. 962 01:10:51,138 --> 01:10:53,510 [Buford duke bërtitur] 963 01:10:59,521 --> 01:11:03,719 BUFORD: Ku po vjen bota? GRUAJA: Ja, më lër të të ndihmoj. 964 01:11:05,986 --> 01:11:08,158 GRUAJA: A jeni mirë? 965 01:11:11,700 --> 01:11:13,718 Çfarë nuk shkon, Sherif? 966 01:11:13,785 --> 01:11:17,299 Unë nuk kam parë diçka të tillë që kur isha e vogël. 967 01:11:17,336 --> 01:11:20,372 Ju dëshironi të qëndroni, Sherif, do të duhet të heqësh rrobat. 968 01:11:20,458 --> 01:11:24,564 Nuk i heq as rrobat përballë gruas sime të mirë Wilhelmina. 969 01:11:24,601 --> 01:11:25,916 [Nudistët duke bërtitur] 970 01:11:29,050 --> 01:11:30,997 Më jep ditët e mira të vjetra... 971 01:11:31,020 --> 01:11:35,637 kur një palë gjinj ishin disa djem memecë. 972 01:11:39,770 --> 01:11:43,853 GRUAJA: Junior. JUNIOR: Oh, përshëndetje. Ky është një piknik i mrekullueshëm. 973 01:11:43,889 --> 01:11:47,152 Po, por nuk shkon babai juaj, dhe ai është i çmendur. 974 01:11:48,529 --> 01:11:50,189 Unë duhet të shkoj. 975 01:11:51,449 --> 01:11:53,240 JUNIOR: Rrobat e mia. faleminderit. 976 01:11:53,326 --> 01:11:57,073 PILOT: [Në radio] CoI. Enos, ata po afrohen në drejtim të perëndimit. 977 01:11:59,707 --> 01:12:02,926 Ata po kalojnë. Ju thashë se do të merrnin rrugën e shkurtër. 978 01:12:02,962 --> 01:12:06,955 Babi, kur planifikon skandale, ju komplot skulduggery. 979 01:12:06,991 --> 01:12:11,145 Epo, IQ-ja ime është pak më e madhe se madhësia e kapelës sime, bir. 980 01:12:14,096 --> 01:12:16,090 JUNIOR: Babi, ja ku është Banditi! 981 01:12:16,976 --> 01:12:20,640 Tani do të mbyllemi me atë prapanicë! 982 01:12:20,729 --> 01:12:23,219 Kolonel Enos duke telefonuar Privatin Enos. 983 01:12:23,256 --> 01:12:26,329 BIG ENOS: Më lexon? VAJZA: Po gjysh. Unë mund t'ju dëgjoj. 984 01:12:26,401 --> 01:12:30,185 - Ne rregull, a jeni gati? - Po, zotëri, kolonel gjysh, zotëri! 985 01:12:31,781 --> 01:12:34,707 BIG ENOS: Mirë, tani vendosuni. 986 01:12:34,910 --> 01:12:38,129 BUFORD: Mbaje. 987 01:12:38,956 --> 01:12:41,784 ENOS I MADH: Mirë, vajzë, le të shqyejë! 988 01:12:42,209 --> 01:12:44,249 [Shpërthimet] 989 01:12:46,630 --> 01:12:51,049 - Babi, çfarë është gjithë ajo zhurmë? - Makina po dështon! 990 01:12:51,051 --> 01:12:54,218 DUSTY: Dikush po gjuan bomba atje. 991 01:12:57,099 --> 01:12:59,541 - Janë djemtë Enos. - Kush janë ata? 992 01:12:59,578 --> 01:13:03,103 Ata janë shpikësit e pishinës së pistë. 993 01:13:03,105 --> 01:13:06,107 [Muzikë instrumentale heroike] 994 01:13:10,529 --> 01:13:13,169 BIG ENOS: Përgatituni. Tani! 995 01:13:16,536 --> 01:13:18,445 [Enosi i madh duke qeshur me zemër] 996 01:13:30,132 --> 01:13:32,378 babi. 997 01:13:33,011 --> 01:13:35,989 Thunderbutt kaloi. 998 01:13:36,014 --> 01:13:41,297 - Çfarë ndodhi babi? - Mendoj se kemi fryrë një gomë tjetër! 999 01:13:41,561 --> 01:13:43,601 ENOSI I VOGËL: Na zbritni, vajza. 1000 01:13:43,813 --> 01:13:46,367 Si mund të jetë kjo? 1001 01:13:47,233 --> 01:13:49,856 [Muzikë instrumentale komike] 1002 01:13:51,112 --> 01:13:53,005 ENOS I MADH: Njeri, o burrë! 1003 01:13:53,114 --> 01:13:56,756 ENOS I VOGËL: Buda i Shenjtë, ata pinjollët po fluturojnë! 1004 01:13:57,245 --> 01:13:59,645 Po, babi, nuk jam më i mërzitur. 1005 01:13:59,681 --> 01:14:02,900 Kjo është më argëtuese sesa të jesh ka rënë borë në një kasolle, e dini. 1006 01:14:02,937 --> 01:14:07,211 Le të kthehemi në fermë, bir. Nuk dua të humbas se si po rezulton kjo gjë. 1007 01:14:08,339 --> 01:14:09,833 [Muzikë instrumentale me ritme të shpejta] 1008 01:14:09,923 --> 01:14:13,995 Cledus, nuk do ta godasësh atë portë? 1009 01:14:14,031 --> 01:14:16,128 CLEDUS: Ajo portë është zhdukur. 1010 01:14:19,726 --> 01:14:22,181 [Muzika instrumentale me ritme të shpejta vazhdon] 1011 01:14:30,820 --> 01:14:34,070 - Oh! - Oh, koka ime që dhemb. 1012 01:14:36,826 --> 01:14:39,282 Do të hipësh në makinë, Junior? 1013 01:14:39,371 --> 01:14:43,675 Kjo nuk është koha për cilindo prej xhindeve tuaja qesharake të larta. 1014 01:14:43,791 --> 01:14:48,899 Më vjen keq, babi. Duhet ta kem harruar rripin e sigurimit. 1015 01:14:50,882 --> 01:14:53,040 [Kënga optimiste e vendit] 1016 01:15:03,519 --> 01:15:07,138 A është imagjinata ime, apo po ngadalësoheni? 1017 01:15:07,440 --> 01:15:08,883 Ndoshta. 1018 01:15:09,359 --> 01:15:11,398 CLEDUS: Më lejoni t'jua them kështu: 1019 01:15:11,486 --> 01:15:14,440 Sa mirë do të ishte Road Runner të jetë pa Coyote? 1020 01:15:14,531 --> 01:15:17,734 Sa mirë do të ishte dhelpra të jetë pa zagar, apo jo? 1021 01:15:18,243 --> 01:15:21,602 Dhe a mund të kesh një bandit nëse nuk pi duhan? 1022 01:15:21,638 --> 01:15:24,704 - Jo me të vërtetë. - Epo, tani po. 1023 01:15:24,741 --> 01:15:26,335 Unë jam duke u ngadalësuar. 1024 01:15:31,923 --> 01:15:34,561 Në rregull, e kam marrë parakolp-për-parakolp. 1025 01:15:34,597 --> 01:15:38,549 - Hip atje lart, Junior, dhe merr peshkun. - Por babi po mbaj... 1026 01:15:38,639 --> 01:15:40,864 Hipni atje lart dhe merrni peshkun. 1027 01:15:40,900 --> 01:15:44,709 - Por babi... - Merr peshkun ose do të të fërgoj bythën! 1028 01:15:49,609 --> 01:15:51,233 [Kënga optimiste e vendit vazhdon] 1029 01:15:57,116 --> 01:15:59,238 Kjo është e drejtë, Junior. 1030 01:16:00,370 --> 01:16:02,408 Vetëm ndihmoje veten, bir. 1031 01:16:02,496 --> 01:16:05,272 BUFORD: Hajde, Junior! Kthehuni! 1032 01:16:08,294 --> 01:16:13,416 Junior, ju jeni një kërpudha e vogël e guximshme. 1033 01:16:13,453 --> 01:16:15,172 Oh, faleminderit, babi! 1034 01:16:18,388 --> 01:16:20,132 Shumë mirë, Buford! 1035 01:16:36,114 --> 01:16:39,139 DUSTY: Pse po ndalon? Më mirë të ikim nga këtu. 1036 01:16:39,493 --> 01:16:44,785 Kjo shfaqje pikërisht këtu më kushton vetëm 250,000 dollarë. 1037 01:16:44,821 --> 01:16:47,466 Të shqetëson nëse thjesht e shikoj? 1038 01:16:50,087 --> 01:16:53,123 Epo. Këtu është peshku juaj. 1039 01:16:53,214 --> 01:16:55,967 Sherif, e kam të vështirë ta them këtë... 1040 01:16:56,051 --> 01:16:58,838 por ju e fituat me drejtësi. urime. 1041 01:16:59,054 --> 01:17:01,546 Jepi paratë, bir. 1042 01:17:02,518 --> 01:17:04,674 Unë do të doja të godas bythën tuaj. 1043 01:17:04,852 --> 01:17:08,139 Ju nuk mund të shkelmoni atë të lartë, bigëzim kriketi. 1044 01:17:09,231 --> 01:17:11,225 Unë e pranoj këtë çmim... 1045 01:17:11,651 --> 01:17:17,110 si shenjë e një tjetri nga arritjet e mia historike. 1046 01:17:17,146 --> 01:17:20,199 Mbaj paratë, Junior. Dhe mos lejoni që mamaja ta shohë atë ... 1047 01:17:20,327 --> 01:17:24,163 nëse nuk doni të këndoni soprano për pjesën tjetër të jetës tuaj. 1048 01:17:24,330 --> 01:17:25,789 Tani... 1049 01:17:28,960 --> 01:17:31,286 Vetëm kaq gjatë. 1050 01:17:34,757 --> 01:17:38,458 - Oh! Ai po vjen këtu. - E di. ju thashë. 1051 01:17:38,553 --> 01:17:41,305 - Do të nxitosh? Ju lutem nxitoni. - Nuk do të kërcejë! 1052 01:17:41,390 --> 01:17:43,631 - Çfarë do të thuash? - Makina nuk do të kërcejë. 1053 01:17:43,724 --> 01:17:47,059 BIG ENOS: Hajde, le ta marrim këtë festa filloi. Le të pimë një pije! 1054 01:17:47,145 --> 01:17:50,081 Të gjithë mund të shkëmbejmë rroba. 1055 01:17:52,108 --> 01:17:54,600 A do të largohesh nga unë, dreq! 1056 01:17:54,778 --> 01:17:57,546 Këtë jakë po e bëj vetëm single. 1057 01:17:57,864 --> 01:18:00,237 DUSTY: Ti je Banditi. Më thuaj çfarë do të bëjmë. 1058 01:18:00,325 --> 01:18:02,947 CLEDUS: Unë nuk jam Bandit. Banditi është Bandit. 1059 01:18:03,037 --> 01:18:06,120 I vetmi njeri në botë që mendon se jam... 1060 01:18:06,540 --> 01:18:08,165 Prisni një minutë. 1061 01:18:08,291 --> 01:18:12,846 Uluni duarkryq. Dhe mos lëviz asnjë muskul! 1062 01:18:12,922 --> 01:18:14,629 [Muzikë instrumentale suspensive] 1063 01:18:22,390 --> 01:18:24,113 te kuptova. 1064 01:18:29,855 --> 01:18:34,897 Përshëndetje, Buford. Epo, më kapët me pantallonat poshtë. 1065 01:18:34,902 --> 01:18:38,312 - E bëra? - Kjo është një figurë fjalësh. 1066 01:18:38,406 --> 01:18:41,408 - Të kuptova! - Po. 1067 01:18:41,451 --> 01:18:43,574 Ka mbaruar për Banditin e vjetër. 1068 01:18:43,662 --> 01:18:46,063 BUFORD: Po, ti ke ikur. BANDITI: Iku. 1069 01:18:46,664 --> 01:18:48,372 BANDIT: Buford? BUFORD: Po, zotëri. 1070 01:18:50,146 --> 01:18:53,125 Dua të them vetëm një të fundit gjë për ty para teje... 1071 01:18:53,213 --> 01:18:54,542 më tërhiq në pranga. 1072 01:18:54,630 --> 01:18:57,335 - Shkoni përpara. - Ka një lloj... 1073 01:18:57,425 --> 01:19:00,412 një shpirt të afërm që kemi, e dini se çfarë dua të them? 1074 01:19:00,448 --> 01:19:02,774 Po. Mendoj se ndihem në të njëjtën mënyrë. 1075 01:19:02,811 --> 01:19:06,155 Jo, dua të them se është e veçantë. Unë pothuajse mund të lexoj mendimet tuaja. 1076 01:19:06,192 --> 01:19:07,559 BUFORD: A është kështu? BANDIT: Po. 1077 01:19:07,644 --> 01:19:10,846 Çfarë jam duke menduar tani? 1078 01:19:10,939 --> 01:19:13,630 Ju jeni duke menduar tani se ndoshta ti... 1079 01:19:13,667 --> 01:19:16,686 Nuk ka kuptim të më largosh ne burg ku do te humbisja te gjithe shoket e mi... 1080 01:19:16,777 --> 01:19:17,858 dhe gjithçka. Domethënë... 1081 01:19:17,946 --> 01:19:21,170 ju mund të më jepni një fillim prej pesë sekondash dhe ndiq pas meje - 1082 01:19:21,262 --> 01:19:23,731 Oh, jo, më vjen keq. Unë jam një njeri i rendit dhe ligjit. 1083 01:19:23,828 --> 01:19:26,497 Të kam dhe do të të mbaj. 1084 01:19:26,533 --> 01:19:29,079 Po, ke të drejtë. Isha budalla edhe ta mendoja këtë. 1085 01:19:29,116 --> 01:19:31,158 BANDIT: Je shumë i ashpër për këtë. BUFORD: Ashtu është. 1086 01:19:31,251 --> 01:19:34,903 BUFORD: Unë jam i drejtë, i drejtpërdrejtë- JUNIOR: [Zëri] Tani që keni... 1087 01:19:34,981 --> 01:19:38,537 më në fund e kapi Banditin, mund të dalësh vërtet në pension. 1088 01:19:38,573 --> 01:19:42,922 Mund të kthehemi në Florida me diell dhe ju mund të mbledhni guaskat tuaja... 1089 01:19:43,056 --> 01:19:44,764 dhe mund të luani shuffleboard. 1090 01:19:44,849 --> 01:19:49,407 Dhe ne madje mund të kthehemi dhe shikoni përsëri kërcimin e madh të balenës qesharake. 1091 01:19:49,443 --> 01:19:54,802 Por më e mira nga të gjitha, babi, Do të të marr me vete për peshkim. 1092 01:19:56,234 --> 01:19:59,930 - Unë do t'ju bëj një fillim pesë minutash. - Mirupafshim! 1093 01:20:00,240 --> 01:20:01,734 [Gomat duke kërcitur] 1094 01:20:03,159 --> 01:20:07,437 Junior! 1095 01:20:12,919 --> 01:20:15,031 BUFORD: Çfarë dreqin po bën? 1096 01:20:15,067 --> 01:20:19,232 Po mundohesha të ndaloja Banditi nuk largohet, babi. 1097 01:20:20,177 --> 01:20:24,297 E thashë më parë dhe do ta them përsëri: 1098 01:20:24,347 --> 01:20:29,042 Nuk ka asnjë mënyrë që ju mund të vijë nga ijët e mia. 1099 01:20:29,185 --> 01:20:34,264 Dhe sapo të kthehemi në shtëpi, Po i vë një gungë të madhe në kokë mamasë sate. 1100 01:20:34,441 --> 01:20:38,109 Tani hipni në makinë. Jemi në gatishmëri për ndjekje. 1101 01:20:41,489 --> 01:20:44,657 Epo, Cledus, do të të them, Duhet t'jua dorëzoj. Ju e bëtë atë. 1102 01:20:44,744 --> 01:20:46,277 - E bëra, apo jo? - E bëre! 1103 01:20:46,369 --> 01:20:49,330 Unë e bëra atë! Nuk e di se çfarë E bëra, por e bëra. 1104 01:20:49,497 --> 01:20:53,309 DUSTY: Hej, a të shqetëson nëse unë etiketoj së bashku? CLEDUS: Çfarë? 1105 01:20:55,129 --> 01:20:57,749 [Muzikë instrumentale komike të vendit] 1106 01:21:00,843 --> 01:21:02,717 Ku shkuan? 1107 01:21:02,803 --> 01:21:04,677 Kungull! 1108 01:21:05,348 --> 01:21:08,425 Tani, e di që nuk e ke bërë do të thotë të më braktisësh këtë herë. 1109 01:21:08,461 --> 01:21:10,889 Madame Godzilla është kthyer. 1110 01:21:10,978 --> 01:21:12,306 [Makina po afrohet] 1111 01:21:12,855 --> 01:21:15,642 BUFORD: Dil dreqin prej andej! HUKER: Edhe unë dua të vij! 1112 01:21:15,733 --> 01:21:18,569 - Nuk ka vend! - Oh, po, ka! 1113 01:21:24,368 --> 01:21:26,701 Prit, babi! 1114 01:21:29,226 --> 01:21:31,872 JUNIOR: Mos më lër! 1115 01:21:32,125 --> 01:21:35,308 JUNIOR: Prit, babi. 1116 01:21:35,879 --> 01:21:37,705 JUNIOR: Më prit. 1117 01:21:37,797 --> 01:21:39,706 JUNIOR: Mos më lër, babi! 1118 01:21:40,572 --> 01:21:46,798 [Kënga e vendit me ritme të shpejta] 1119 01:21:46,835 --> 01:21:48,465 I jashtëligjshmi vrapon 1120 01:21:50,227 --> 01:21:51,935 Është një i pafund 1121 01:21:53,980 --> 01:21:55,772 Është një natë e uritur 1122 01:21:57,775 --> 01:21:59,899 Aty ku e gabuara është e drejtë 1123 01:22:01,530 --> 01:22:03,902 Dhe gara ka përfunduar 1124 01:22:05,117 --> 01:22:07,241 Kur të fitohet gara 1125 01:22:08,912 --> 01:22:10,905 Në diellin e mëngjesit 1126 01:22:11,707 --> 01:22:14,245 Vetëm shikoni në dritë 1127 01:22:16,128 --> 01:22:18,286 Dhe unë jam pas jush tani 1128 01:22:19,214 --> 01:22:21,586 Me një biletë për erën 1129 01:22:23,678 --> 01:22:25,801 Unë jam pas jush tani 1130 01:22:26,764 --> 01:22:29,005 Zemër, nuk mund të fitosh kurrë 1131 01:22:31,184 --> 01:22:33,344 Unë jam pas jush tani 1132 01:22:34,313 --> 01:22:36,887 Dhe ditët tuaja po bëhen të holla 1133 01:22:39,025 --> 01:22:41,149 Unë jam pas jush tani 1134 01:22:41,863 --> 01:22:44,235 Me një biletë për erën 1135 01:22:58,005 --> 01:22:59,997 Dhe Bandit po përpiqet 1136 01:23:01,799 --> 01:23:03,922 Ka një kufi 1137 01:23:05,595 --> 01:23:07,470 Kjo tashmë është kryqëzuar 1138 01:23:09,307 --> 01:23:11,430 Kur loja humbet 1139 01:23:12,936 --> 01:23:15,262 Dhe fati i gjahtarit 1140 01:23:16,648 --> 01:23:18,308 Është një goditje e vetme 1141 01:23:20,443 --> 01:23:22,353 Kur dielli është i nxehtë 1142 01:23:23,239 --> 01:23:25,611 Dhe zari hidhet 1143 01:23:27,743 --> 01:23:29,651 Unë jam pas jush tani 1144 01:23:30,954 --> 01:23:33,078 Me një biletë për erën 1145 01:23:35,209 --> 01:23:37,201 Unë jam pas jush tani 1146 01:23:38,337 --> 01:23:40,377 Dhe nuk mund të fitosh kurrë 1147 01:23:42,508 --> 01:23:44,417 Unë jam pas jush tani 1148 01:23:45,844 --> 01:23:48,336 Dhe ditët tuaja po bëhen të holla 1149 01:23:50,558 --> 01:23:52,467 Unë jam pas jush tani 1150 01:23:53,394 --> 01:23:55,600 Me një biletë për erën 1151 01:24:24,176 --> 01:24:26,168 Unë jam pas jush tani 1152 01:24:27,346 --> 01:24:29,716 Me një biletë për erën 1153 01:24:30,557 --> 01:24:32,846 Po, tani jam pas teje 1154 01:24:34,352 --> 01:24:36,725 Oh, dhe nuk mund të fitosh kurrë 1155 01:24:37,305 --> 01:24:43,253 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org